Traduction de «etablissementen fr colruyt » (Néerlandais → Français) :

Hierin werd meegedeeld dat de NV Etablissementen Franz Colruyt en NV Colruyt Group Services gezamenlijk de uitsluitende zeggenschap verwerven over Foodinvest groep (bestaande uit Foodinvest NV, Walschap NV, Sejo NV, Foodlines BVBA en Bodegas BVBA) en mogelijkerwijze in de toekomst de gedeelde zeggenschap zullen verwerven over Belgro Frais CVBA.
Il en ressort que NV Etablissementen Franz Colruyt et NV Colruyt Group Services acquièrent le contrôle exclusif de Foodinvest groep (composé de Foodinvest NV, Walschap NV, Sejo NV, Foodlines BVBA et Bodegas BVBA) et éventuellement à l'avenir le contrôle en commun de Belgro Frais CVBA.

Bij ministerieel besluit van 10 december 2008 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Etablissementen Fr. Colruyt NV, met vestigingsplaats Edingensesteenweg 196, 1500 Halle, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang van 26 juni 2008, en draagt het nummer 18.1089.06.
Par arrêté ministériel du 10 décembre 2008, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée aux Etablissements Fr. Colruyt SA, avec lieu d'établissement sis boulevard du Edingensesteenweg 196, 1500 Halle, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 26 juin 2008 et sous le numéro 18.1089.06.

Bij arrest nr. 177.700 van 7 december 2007 in zake Emile Dupont tegen de stad Zinnik en het Waalse Gewest, in aanwezigheid van de nv « Etablissementen Franz Colruyt », tussenkomende partij, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 december 2007, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 177.700 du 7 décembre 2007 en cause de Emile Dupont contre la ville de Soignies et la Région wallonne, en présence de la SA « Etablissementen Franz Colruyt », partie intervenante, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 décembre 2007, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Bij arrest nr. 177.700 van 7 december 2007 in zake Emile Dupont tegen de stad Zinnik en het Waalse Gewest, in aanwezigheid van de NV « Etablissementen Franz Colruyt », tussenkomende partij, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 17 december 2007, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 177.700 du 7 décembre 2007 en cause de Emile Dupont contre la ville de Soignies et la Région wallonne, en présence de la SA « Etablissements Franz Colruyt », partie intervenante, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 17 décembre 2007, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Zaak C-356/04: Zaak C-356/04: Verzoek van de Rechtbank van Koophandel te Brussel, van 29 juli 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Lidl Belgium GmbH Co KG en de NV Etablissementen Franz Colruyt [Publicatieblad C 73 van 6.11.2004].
Affaire C-356/04: Demande de décision préjudicielle présentée par jugement du Rechtbank van Koophandel de Bruxelles, rendu le 29 juillet 2004, dans l'affaire Lidl Belgium GmbH Co KG contre NV Etablissementen Franz Colruyt [Journal officiel C 273 du 6.11.2004].