Traduction de «eta legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

verwachte tijd van aankomst | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

Baskenland en vrijheid | ETA [Abbr.]
Pays basque et liberté | ETA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ETA legt die ontwerpen van technische reguleringsnormen uiterlijk op .voor aan de Commissie.
Elle soumet ces projets de normes techniques de réglementation à la Commission au plus tard le .

8. De bevoegde autoriteit legt geen verbod of beperking op grond van dit artikel op zonder minimaal een maand van tevoren alle andere betrokken bevoegde autoriteiten en de ETA's schriftelijk of op een andere door de autoriteiten overeengekomen wijze in kennis te hebben gesteld van de bijzonderheden van:
8. L'autorité compétente ne peut pas imposer une interdiction ou une restriction en vertu du présent article, sauf si, au moins un mois avant, elle a informé en détail toutes les autres autorités compétentes concernées et les AES par écrit ou par tout autre moyen convenu entre les autorités:

4. In samenwerking met de ECB en de relevante ETA's en waar toepasselijk het IMF legt de Commissie regelmatig controlebezoeken in de onder verscherpt toezicht geplaatste lidstaat af om te verifiëren welke vorderingen zijn gemaakt bij de tenuitvoerlegging van de in de leden 1, 2, 3 en 3 bis vermelde maatregelen.
4. La Commission mène régulièrement, en liaison avec la BCE et les AES compétente et, le cas échéant, avec le FMI , des missions d'évaluation dans l'État membre placé sous surveillance renforcée afin de vérifier les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures visées aux paragraphes 1, 2, 3 et 3 bis .

De ETA (EAEM) legt deze ontwerpen voor technische uitvoeringsnormen tegen 30 juni 2012 voor aan de Commissie.
L'AES (l'AEMF) soumet ces projets de normes techniques d'exécution à la Commission au plus tard le 30 juin 2012.

De ETA (EAEM) legt de Commissie tegen [31 december 2011] ontwerpen van technische uitvoeringsnormen voor.
L'AES (AEMF) soumet les projets de normes techniques d'exécution à la Commission au plus tard le [31 décembre 2011].