Vertaling van "estse regering onaanvaardbaar " (Nederlands → Frans) :

2. is van oordeel dat de pogingen van de Russische autoriteiten om zich te bemoeien met de interne aangelegenheden van Estland (zoals oproepen tot het aftreden van de Estse regering) onaanvaardbaar zijn;
2. juge inadmissibles les différentes tentatives des autorités russes de s'immiscer dans les affaires intérieures de l'Estonie (comme les appels à la démission du gouvernement estonien);

3. acht de diverse pogingen van de Russische autoriteiten tot inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Estland (zoals het vragen om het aftreden van de Estse regering) onaanvaardbaar en wijst erop dat krachtens de overeenkomsten van Helsinki, geen enkel land het recht heeft te beschikken over het lot van een ander land;
3. juge inadmissibles les différentes tentatives des autorités russes d'intervenir dans les affaires intérieures de l'Estonie (telles que les appels à la démission du gouvernement estonien) et rappelle que, selon les accords d'Helsinki, aucun pays n'a le droit de décider de la destinée d'un autre pays;

4. acht de diverse pogingen van de Russische autoriteiten tot inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Estland (zoals het vragen om het aftreden van de Estse regering) onaanvaardbaar en wijst erop dat krachtens de overeenkomsten van Helsinki, geen enkel land het recht heeft te beschikken over het lot van een ander land;
4. juge inadmissibles les diverses tentatives (par exemple les appels à la démission du gouvernement estonien) des autorités russes pour s'immiscer dans les affaires intérieures de l'Estonie et rappelle que, en vertu des accords d'Helsinki, nul pays n'a le droit de décider du destin d'un autre pays;

3. is van oordeel dat de pogingen van de Russische autoriteiten om zich te bemoeien met de interne aangelegenheden van Estland (zoals oproepen tot het aftreden van de Estse regering) onaanvaardbaar zijn;
3. juge inacceptables les diverses tentatives faites par les autorités russes pour s'ingérer dans les affaires intérieures de l'Estonie (comme les appels à la démission du gouvernement estonien);

1. veroordeelt de verplaatsing van het Tweede-Wereldoorlogmonument door de Estse regering; is van opvatting dat uit deze daad van de Estse regering een betreurenswaardig gebrek aan gevoel voor de ernst van de Nazi-misdaden spreekt en een onaanvaardbaar gebrek aan respect voor allen die tegen het fascisme hebben gestreden;
1. condamne le déplacement, par le gouvernement estonien, du Mémorial de la Seconde Guerre mondiale; estime que cet acte du gouvernement estonien traduit un manque de sensibilité regrettable face à la gravité des crimes nationaux-socialistes ainsi qu'un manque de respect inacceptable pour tous ceux qui ont lutté contre le fascisme;