Traduction de «estland werd bevrijd » (Néerlandais → Français) :

De markt voor havendiensten werd al snel nadat Estland werd bevrijd van de planeconomie van de Sovjet-Unie geliberaliseerd.
Le marché des services portuaires a été libéralisé peu après que l’Estonie s’est libérée de l’économie planifiée de l’Union soviétique.

Het is waar dat het Rode Leger een belangrijke rol heeft gespeeld in de bevrijding van Europa van het nazisme, maar het is ook waar dat hetzelfde leger na de oorlog een bezettingsleger werd in Estland en veel andere landen.
Il est exact que l’Armée rouge a joué un rôle majeur dans la libération de l’Europe du nazisme, mais il est tout aussi vrai que cette même armée est devenue après la guerre une armée d’occupation de l’Estonie et de nombreux autres pays.

C. overwegende dat het monument van de Bronzen Soldaat in 1948 werd opgericht, officieel om de 'bevrijding' van Estland te gedenken door de soldaten van het Rode Leger,
C. considérant que le monument du Soldat de bronze a été érigé en 1948, officiellement pour commémorer la "libération" de l'Estonie par les soldats de l'Armée rouge,