Vertaling van "estland heeft afgelegd " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat de rapporteur een bezoek aan Estland heeft afgelegd om te beoordelen of het land klaar was om toe te treden tot de eurozone,
C. considérant que le rapporteur s'est rendu en Estonie afin d'évaluer si ce pays est prêt à rejoindre la zone euro,

De Ombudsman heeft eveneens voorlichtingsbezoeken afgelegd aan Cyprus, Slowakije, Finland, Estland en Italië om aldaar meer bekendheid te geven aan zijn functie.
Le Médiateur s'est également rendu à Chypre, en Slovaquie, en République Tchèque, en Finlande, en Estonie et en Italie en vue de sensibiliser les citoyens de ces pays au rôle du Médiateur.

De Unie attendeert Estland op de conclusies van de Europese Raden van Lissabon en Barcelona, waarin ertoe opgeroepen wordt de liberalisering te bespoedigen in onder andere de sectoren gas en elektriciteit, met het doel op deze gebieden tot een volledig operationele interne markt te komen; zij neemt nota van de verklaringen die Estland dienaangaande heeft afgelegd op 27 mei 2002 in de context van de toetredingsonderhandelingen.
L'Union attire l'attention de l'Estonie sur les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Barcelone concernant l'accélération de l'ouverture des marchés, entre autres dans les secteurs de l'électricité et du gaz, en vue de parvenir à un marché intérieur totalement opérationnel dans ces domaines, et elle prend acte des déclarations de l'Estonie faites à ce sujet le 27 mai 2002 dans le contexte des négociations d'adhésion.