Vertaling van "estland een enorm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Estland
régions de l'Estonie

Estland
Estonie

Estland | Republiek Estland
la République d'Estonie | l'Estonie

Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]
Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]

Centraal-Estland
Estonie centrale

Estland [ Republiek Estland ]
Estonie [ République d’Estonie ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine

Republiek Estland
République d'Estonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die reden, maar ook omdat de EU kwantitatieve invoerbeperkingen verhindert, veroorzaakt Estland een enorm probleem voor de volksgezondheid in Finland.
Par conséquent, et comme l'UE empêche les restrictions quantitatives sur les importations, l'Estonie entraîne un énorme problème de santé publique en Finlande.

4. dringt er bij de nieuwe lidstaten op aan het belang van het menselijk potentieel hoger op hun politieke agenda te plaatsen; onderstreept dat het vereist is een netwerk van regionale en lokale dienstverlenende instellingen zoals arbeidsbureaus en actieve en duurzame werkgelegenheidsstrategieën verder te stimuleren ter bestrijding van de toenemende inactiviteit en stagnerende werkgelegenheid; dringt erop aan de enorm hoge jeugdwerkloosheid te bestrijden, vooral in landen waarin zij ruim boven de 20% ligt, zoals bijvoorbeeld Polen met 41,5%, Slowakije met 38,9%, Litouwen met 30,9%, Estland met 24,5% en Letland met 22,9%;
4. demande aux nouveaux États membres de renforcer l’importance du capital humain dans leurs priorités politiques; souligne la nécessité de poursuivre la promotion d’un réseau d’instances de services régionales et locales, par exemple pour les échanges d'emplois, et de stratégies dynamiques et durables en faveur du marché de l’emploi, afin de lutter contre l'inactivité et le chômage stagnant; demande que les pays luttent contre le chômage des jeunes, qui est extrêmement important, notamment lorsque son taux dépasse largement 20%, comme par exemple en Pologne (41,5%), en Slovaquie (38,9%), en Lituanie (30,9%), en Estonie (24,5%) et en Lettonie (22,9%);

64. merkt op dat het groeipercentage en de meeste andere macro-economische indicatoren vertrouwen blijven inboezemen; vestigt de aandacht op het feit dat Estland dankzij zijn eigen inspanningen er al in geslaagd is met een paar procentpunten de wijde kloof te dichten tussen zijn BBP per hoofd en dat van de EU; is zich bewust van de uitdagingen die Estland te wachten staan wanneer het probeert een evenwichtig overheidsbudget te behouden en tegelijk moet beantwoorden aan de sociale noden en de enorme investeringsbehoeften op het gebied van milieu en andere, meestal met het communautair acquis verbonden gebieden;
64. observe que le taux de croissance économique et la plupart des autres indicateurs macroéconomiques continuent d'inspirer confiance; fait remarquer que, grâce aux efforts qu'elle a déployés elle-même, l'Estonie a déjà réussi à réduire de quelques points le large écart qui sépare son PIB par habitant de celui de l'Union européenne; est conscient des défis auxquels l'Estonie est confrontée dans son effort pour maintenir l'équilibre du budget de l'État, alors que, dans le même temps, elle doit faire face à la fois à des besoins sociaux et à d'énormes besoins d'investissement dans le secteur environnemental et dans d'autres secteurs, généralement en rapport avec l'acquis communautaire;

65. is zich bewust van de verschillen tussen de regio"s in termen van economische ontwikkeling, opleidingsniveaus en levensstandaard; neemt kennis van het aanslepende probleem van langdurige werkloosheid, in het bijzonder onder etnische minderheden, vrouwen, gehandicapten en ouderen; wijst erop dat er in Estland geen sprake is van enorme geografische afstanden en dat de hoofdstad Tallinn als een motor voor Estland functioneert en van vitaal belang is voor werkgelegenheidskansen en groei voor het hele land;
65. est conscient des écarts qui séparent les régions en termes de développement économique, de niveau d'éducation et de niveau de vie; note la persistance du problème du chômage de longue durée, en particulier en ce qui concerne les minorités ethniques, les femmes, les personnes handicapées ou âgées; fait remarquer que le territoire estonien est peu étendu et que Tallinn, la capitale, est en quelque sorte le moteur de l'Estonie et joue, pour le pays tout entier, un rôle vital en matière de création de possibilités d'emploi et en matière de croissance;