Vertaling van "esthetisch uitzicht hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten minste een horizontaal uitzicht hebben
avoir une vision au moins horizontale sur l'extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) De door de gemeenteraad of de intercommunale uitgevaardigde reglementering m.b.t. de graftekens mag slechts het esthetisch uitzicht en de ordening van de begraafplaats op het oog hebben.
3) La réglementation édictée par le conseil communal ou l'intercommunale en matière de signes indicatifs de sépulture ne peut être fondée que sur l'esthétique et le bon ordonnancement du cimetière.

Deze reglementen moeten onder andere verzekeren dat: - de zindelijkheid, de gezondheid, de veiligheid en de rust op de begraafplaatsen geëerbiedigd worden; - de aan de doden verschuldigde eerbied nageleefd wordt; - er geen wanorde heerst; - de opgravingen, waarvoor de burgemeester een toelating moet verlenen, hygiënisch verlopen en de volksgezondheid niet aantasten; - de begraafplaatsen een esthetisch uitzicht hebben (krachtens artikel 25, tweede lid, van de hiervoor vermelde wet van 20 juli 1971 kunnen de gemeenteraden tevens de afmetingen van de graftekens en de aard van de te gebruiken materialen reglementeren).
Ces règlements doivent notamment faire en sorte que: - la propreté, la salubrité, la sûreté et la tranquilité dans les cimetières soient assurées; - le respect dû à la mémoire des morts soit garanti; - le désordre ne règne pas; - les exhumations, pour lesquelles le bourgmestre doit accorder son autorisation, se déroulent dans l'hygiène et ne mettent pas en danger la salubrité publique; - les cimetières présentent un aspect esthétique (en vertu de l'article 25, alinéa 2, de la loi précitée du 20 juillet 1971, les conseils communaux peuvent également réglementer les dimensions des signes indicatifs de sépulture et la nature des matériaux à utiliser).