Traduction de «essentiële elementen geïdentificeerd » (Néerlandais → Français) :

7. De politieke conferentie van Brussel in juni 1997, voorgezeten door de minister van Buitenlandse Zaken M. Derycke, heeft de grote verdienste dat de essentiële elementen van een verdrag werden geïdentificeerd en ruim ondersteund ttz. verbod op het gebruik, de productie, de overdracht en de opslag van antipersoonsmijnen, evenals hun vernietiging.
7. La conférence politique de Bruxelles de juin 1997, présidée par le ministre des Affaires étrangères M. Derycke, eut le grand mérite de permettre d'identifier les éléments essentiels d'un texte de convention, à savoir l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel ainsi que leur destruction, et de leur donner une large base.

De « essentiële elementen » zijn, zoals gezegd, geïdentificeerd in de toelichting bij het voorstel tot herziening van de Grondwet.
Comme cela a été précisé, ces « éléments essentiels » ont été identifiés dans les développements de la proposition de révision de la Constitution.

De ' essentiële elementen ' zijn geïdentificeerd in de toelichting bij het voorstel tot herziening van de Grondwet (voorstel tot invoeging van een artikel 157bis in de Grondwet, DOC 53 2141/001).
Les ' éléments essentiels ' ont été identifiés dans les développements de la proposition de révision de la Constitution (Proposition d'insertion d'un article 157bis dans la Constitution, DOC 53 2141/001).

Om een ordelijke controle van het proces te waarborgen, dienen de concrete schendingen van de essentiële elementen geïdentificeerd te worden, dienen de sectoren gedefinieerd te worden waarvoor corrigerende maatregelen van de autoriteiten vereist zijn, en dient tijdens en na de formele bijeenkomst in het kader van het overleg een nauwe politieke dialoog te worden gevoerd.
En vue d'assurer le contrôle du processus, il convient de mettre en exergue les violations concrètes des éléments essentiels, de définir les secteurs pour lesquels des mesures correctives sont exigées par les autorités et de maintenir un dialogue politique étroit pendant la tenue officielle des consultations et après celles-ci.