Traduction de «essentiële 3g-octrooien » (Néerlandais → Français) :

Teneinde te garanderen dat er daadwerkelijk concurrentie plaatsvindt tussen potentieel met elkaar concurrerende essentiële 3G-octrooien voor verschillende 3G-technologieën, zijn de partijen overeengekomen de aanvankelijke structuur van de overeenkomsten te wijzigen en vijf verschillende verzamelingen overeenkomsten aan te gaan, één voor elke technologie, in plaats van alle essentiële octrooien in één platform te combineren.
Afin de sauvegarder la concurrence entre les brevets essentiels 3G potentiellement en concurrence pour les technologies 3G différentes, les parties ont accepté de modifier la structure initiale des accords et de mettre en place cinq ensembles d'accords distincts, un pour chaque technologie, au lieu de réunir tous les brevets essentiels au sein d'une seule plate-forme.

Tenslotte heeft de Commissie in aanmerking genomen dat een aantal van de belangrijkste houders van essentiële 3G-octrooien (b.v. Ericsson, Nokia, Motorola en Qualcomm) geen partij zijn bij de aangemelde overeenkomsten.
Enfin, la Commission a tenu compte du fait que plusieurs grandes entreprises titulaires de brevets 3G essentiels (dont Ericsson, Nokia, Motorola, et Qualcomm) ne sont pas parties aux accords notifiés.

Op 14 juli 2000 hebben de partners van het 3G Patent Platform Partnership ("3G3P") een verzameling overeenkomsten aangemeld die betrekking hebben op de hierboven genoemde essentiële octrooien voor 3G.
Le 14 juillet 2000, les parties notifiantes , qui se désignent elles-mêmes sous le nom de "3G Patent Platform Partnership" ("3G3P"), ont notifié un ensemble d'accords portant sur les brevets essentiels 3G mentionnés ci-dessus.

Gezien het grote aantal essentiële octrooien dat buiten de overeenkomst zal blijven, heeft de Commissie geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat de aangemelde overeenkomsten het concurrerend aanbod van 3G-mobiele technologieën en 3G-diensten aan de consument kunnen beperken.
Étant donné qu'une importante proportion de brevets essentiels ne seront pas couverts, la Commission a considéré que l'accord relatif aux plates-formes de brevets ne risquait pas de restreindre l'offre concurrentielle de technologies mobiles et de services de la troisième génération aux consommateurs.

De Commissie moet er derhalve bij het beoordelen van licentieovereenkomsten voor 3G-apparatuur voor zorgen dat de concurrentie tussen de met elkaar concurrerende essentiële octrooien wordt behouden.
C'est pourquoi, lors de l'évaluation des accords de licence pour les équipements 3G, la Commission doit garantir le maintien de la concurrence entre les brevets essentiels qui sont en concurrence.