Traduction de «essentieel dat overeengekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op onderling overeengekomen voorwaarden | op wederzijds overeengekomen voorwaarden
selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord

overeengekomen toeslag | overeengekomen vochttoeslag
taux commercial de conditionnement | taux conventionnel de conditionnement

internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en controle | internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en monitoring
système internationalement agréé de vérification et de suivi

relevant | essentieel
?

overeengekomen wereldtijd
temps universel coordonné

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

cryoglobulinemie | essentieel | cryoglobulinemie | gemengd | cryoglobulinemie | idiopathisch | cryoglobulinemie | primair | cryoglobulinemie | secundair | cryoglobulinemische | purpura | cryoglobulinemische | vasculitis
Angéite [vascularite] cryoglobulinémique Cryoglobulinémie:essentielle | idiopathique | mixte | primitive | secondaire | Purpura cryoglobulinémique

deficiëntie van essentieel vetzuur [EFA-deficiëntie]
Carence en acides gras essentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor mevrouw Temmerman is het essentieel dat overeengekomen handelsakkoorden, waarvan de negatieve gevolgen op de volksgezondheid achteraf aan het licht zouden komen, aangepast kunnen worden.
Selon Mme Temmerman, il est essentiel de veiller à ce l'on puisse adapter les accords commerciaux conclus dont les effets négatifs sur la santé publique apparaîtraient ultérieurement.

Het is voor de uitvoering van het Europees migratiebeleid van essentieel belang dat alle lidstaten de gemeenschappelijke regels inzake asiel en onregelmatige migratie die op EU-niveau zijn overeengekomen, ten volle uitvoeren.
Afin de mettre en œuvre cette politique migratoire européenne, il est essentiel que tous les États membres appliquent intégralement les règles communes en matière d’asile et de migration irrégulière qui ont été adoptées au niveau de l’UE.

2. De partijen bevestigen hun gehechtheid aan verdere samenwerking voor een volledige verwezenlijking van internationaal overeengekomen ontwikkelingsdoelstellingen, met inbegrip van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, door naleving van de bestaande onderling overeengekomen internationale verplichtingen die van toepassing zijn op de partijen. Deze bepaling vormt een essentieel element van deze overeenkomst.
2. Les parties confirment leur engagement à poursuivre leur coopération sur la voie de la réalisation intégrale des objectifs de développement adoptés au niveau international, dont les objectifs du millénaire pour le développement, dans le respect de leurs obligations mutuelles internationales actuelles, ce qui constitue un élément essentiel du présent accord.

— specifiek voor de Westelijke Balkan werd overeengekomen dat de correcte tenuitvoerlegging van de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst een essentieel punt zou vormen bij het beoordelen van een kandidaatstelling voor toetreding;
— en ce qui concerne spécifiquement les pays des Balkans occidentaux, il fut convenu que la bonne mise en œuvre de l'Accord d'Association et de Stabilisation serait un élément essentiel pour la prise en considération d'une candidature d'adhésion;

Betreffende de drugsproblematiek en de situatie in Rusland, kan de eerste minister nog vermelden dat dit een essentieel punt is in het pakket maatregelen dat door de Europese Raad werd overeengekomen.
En ce qui concerne le problème de la drogue et la situation en Russie, le premier ministre signale qu'il s'agit là d'un point essentiel dans le paquet de mesures sur lesquelles le Conseil européen s'est mis d'accord.

In dit verband is het essentieel dat, zoals de onafhankelijke kiescommissie heeft voorgesteld, de verkiezingen, zoals overeengekomen, vóór juni 2006 plaatsvinden, alsmede dat politieke partijen en politici de electorale gedragscode in de aanloop naar de verkiezingen onderschrijven en in acht nemen.
À cet égard, il est essentiel que, conformément à la proposition de la commission électorale indépendante, le calendrier approuvé, qui prévoit des élections avant juin 2006, soit respecté et que, au cours de la période préélectorale, les partis et les hommes politiques souscrivent à un code de conduite électoral et le respectent.

Om dit te bereiken, is het essentieel dat alle lidstaten de overeengekomen maatregelen ten uitvoer leggen.
Pour réaliser cet objectif, il est indispensable que tous les États membres mettent en œuvre les mesures adoptées.

Deze mededeling, waarin de zienswijze van de Commissie op de respectieve verantwoordelijkheden van de geïndustrialiseerde landen, de ontwikkelingslanden en de internationale instellingen samen om tot duurzame ontwikkeling te komen wordt uiteengezet, vormt een bijdrage aan de ontwikkeling van de externe dimensie van de strategie voor duurzame ontwikkeling van de Unie welke door de Eurpese Raad in Göteborg in juni 2001 is overeengekomen als een essentieel element van de strategie van Lissabon.
La communication, qui expose les idées de la Commission sur les responsabilités respectives des pays industrialisés, des pays en développement et des institutions internationales prises collectivement en vue d'atteindre l'objectif de durabilité, est une contribution au développement de la dimension extérieure de la stratégie de l'Union pour le développement durable adoptée par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001, dans la mesure où elle est un élément essentiel de la stratégie de Lisbonne.

Daarnaast is het essentieel dat er een duidelijke verwijzing komt naar een transitieplan dat de Arabische Liga overeengekomen is.
Il est essentiel par ailleurs de référer explicitement au plan de transition élaboré par la Ligue arabe.

Conclusies voor de toekomst De Commissie benadrukt dat het van essentieel belang is dat de Lid-Staten blijven vasthouden aan de overeengekomen beleidsrichtsnoeren en zich niet door de huidige opleving laten misleiden.
Conclusions pour l'avenir La Commission souligne qu'il est essentiel que les États membres maintiennent leur engagement en faveur des orientations d'action adoptées et ne tombent pas dans le piège d'un soulagement illusoire au vu de la reprise actuelle.