Vertaling van "essential for inter-regional " (Nederlands → Frans) :

Slovenia will build on the work of previous Presidencies in the area of territorial cohesion and urban policy, since these are two crucial elements of regional development in the EU. The role of local and regional communities is essential for inter-regional cooperation, reaching Lisbon Strategy goals and implementing the principle of subsidiarity.
La Slovénie continuera le travail réalisé par les présidences précédentes dans le domaine de la cohésion territoriale et du développement urbain, facteur central pour le développement régional de l'UE. Les communautés locales et territoriales jouent un rôle prépondérant dans la coopération interrégionale, dans les efforts pour atteindre les objectifs de la Stratégie de Lisbonne ainsi que dans la mise en œuvre du principe de la subsidiarité.

Voor een overzicht hiervan verwijzen we graag naar de Syria Regional Refugee Respons - inter-agency information sharing portal ( [http ...]
Pour un aperçu complet de l'aide fournie, nous renvoyons vers le site de "Réponse régionale à la crise des réfugiés en Syrie sur le portail interagence de partage de l'information" ( [http ...]

2. Het HCR is eveneens actief onder andere in de inter-agency coördinatie voor het plan "3RP" of het Regional Refugee and Resilience Plan.
2. Le HCR est également actif et mène notamment la coordination inter-agences pour le plan dit "3RP" (Regional Refugee and Resilience Plan).

(1) Algemeen Belgisch Vakverbond — A.B.V. V. ; Algemeen Christelijk Werknemersverbond — A.C.W.; algemene Centrale vanLiberale Vakbonden van België — A.C.L.V. B.; Alliance Nationale des Mutualités Chrétiennes — M.C.; Association 21; Astrac; Belgische Federatie van de Sociale en Coöperative Economie — Febecoop; Beweging van Mensen met Laag Inkomen en Kinderen; Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique — C.G.S.L.B.; Centre coopératif de l'Éducation Permanente; Centre d'Appui aux services de médiation de dettes de la Région de Bruxelles-Capitale; Centre de Référence en province de Liège — GILS; Centre de Référence de médiation de dettes pour la province de Namur — Medenam; Centre féminin d'Éducation Permanente; Centre pour l'Égalité des Chances et de la Lutte contre le Racisme; Centrum Kauwenberg; Landsbond der Christelijke Mutualiteit — C.M.; Conseil de la Jeunesse; CRIOC — Centre de Recherche et d'Information des Organisations des consommateurs; Délégation Générale aux Droits de l'Enfant; Écolife; Éducation santé; Équipes Populaires — E.P.; Fédération belge de l'économie sociale et coopérative — Febecoop; Fédération Générale du Travail de Belgique — F.G.T.B.; Fedito bruxelloise; Fedito wallonne; Femmes Prévoyantes Socialistes — F.P.S; Forum Universitaire de Coopération Internationale et de Développement — F.U.C.I. D.; Gezinsbond; Greenpeace; Infor-drogues; Institut pour un développement durable; Inter-Environnement Bruxelles; Inter-Environnement Wallonie; Komimo; Kristelijke arbeidersvrouwenbeweging — K.A.V. ; Kristelijke Werknemersbeweging — K.W.B.; Latitude Jeunes; Ligue des familles; Mobiel 21; Mouvement Ouvrier Chrétien — MOC; Nadine Fraselle, gestionnaire de recherche UCL; Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten — N.V. S.M.; Netwerk Bewust Verbruiken; Office des Pharmacies Coopératives de Belgique — OPHACO; OIVO — Onderzoeks en Informatiecentrum van verbruikersorganisaties; POSECO — Centre d'inf ...
(1) Algemeen Belgisch Vakverbond — A.B.V. V. ; Algemeen Christelijk Werknemersverbond — A.C.W.; algemene Centrale van Liberale Vakbonden van België — A.C.L.V. B.; Alliance Nationale des Mutualités Chrétiennes — M.C.; Association 21; Astrac; Belgische Federatie van de Sociale en Coöperative Economie — Febecoop; Beweging van Mensen met Laag Inkomen en Kinderen; Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique — C.G.S.L.B.; Centre coopératif de l'Éducation Permanente; Centre d'Appui aux services de médiation de dettes de la Région de Bruxelles-Capitale; Centre de Référence en province de Liège — GILS; Centre de Référence de médiation de dettes pour la province de Namur — Medenam; Centre féminin d'Éducation Permanente; Centre pour l'Égalité des Chances et de la Lutte contre le Racisme; Centrum Kauwenberg; Landsbond der Christelijke Mutualiteit — C.M.; Conseil de la Jeunesse; CRIOC — Centre de Recherche et d'Information des Organisations des consommateurs; Délégation Générale aux Droits de l'Enfant; Écolife; Éducation santé; Équipes Populaires — E.P.; Fédération belge de l'économie sociale et coopérative — Febecoop; Fédération Générale du Travail de Belgique — F.G.T.B.; Fedito bruxelloise; Fedito wallonne; Femmes Prévoyantes Socialistes — F.P.S; Forum Universitaire de Coopération Internationale et de Développement — F.U.C.I. D.; Gezinsbond; Greenpeace; Infor-drogues; Institut pour un développement durable; Inter-Environnement Bruxelles; Inter-Environnement Wallonie; Komimo; Kristelijke rbeidersvrouwenbeweging — K.A.V. ; Kristelijke Werknemersbeweging — K.W.B.; Latitude Jeunes; Ligue des familles; Mobiel 21; Mouvement Ouvrier Chrétien — MOC; Nadine Fraselle, gestionnaire de recherche UCL; Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten — N.V. S.M.; Netwerk Bewust Verbruiken; Office des Pharmacies Coopératives de Belgique — OPHACO; OIVO — Onderzoeks en Informatiecentrum van verbruikersorganisaties; POSECO — Centre d'info ...

— the regional inter-parliamentary Assemblies of more than one Member States of the Union for the Mediterranean which request such status. Other organisations may also be invited by the Bureau to attend a meeting of the Assembly.
— aux assemblées interparlementaires de plusieurs États membres de l'Union pour la Méditerranée à caractère régional qui en font la demande.

H. overwegende dat de UNHCR en het Inter-agency Syrian Regional Response verzocht hebben om 4,5 miljoen USD om de behoeften tot het einde van 2014 te dekken;
H. considérant que le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et la Réponse régionale interagence à la crise des réfugiés en Syrie ont lancé un appel à financement de 4,2 milliards de dollars pour faire face aux besoins d'ici la fin 2014;

Ik zou erop willen wijzen dat het in de Inter-Trocken-Bau-zaak in essentie draait om het vermoeden van discriminatie van een Poolse ondernemer in verband met toegang tot de interne markt, en niet om de strafrechtelijke achtergrond van de zaak.
Il convient de souligner que, dans le cas de la société Inter-Trock-Bau de Turawa, l'essentiel ne concerne pas le contexte pénal de l'affaire en question, mais le soupçon fondé qu'un entrepreneur polonais soit victime de discriminations dans le domaine de l'accès au marché unique.

(1) HJEG, arrest van 18 december 1997, zaak C-129/96, Inter-Environnement Wallonie ASBL/Région wallonne, Rec., 1997, I, blz. 7411 en volgende, inzonderheid de overwegingen 35 tot 50, conclusie van advocaat-generaal F.G. Jacobs.
(1) CJCE, arrêt du 18 décembre 1997, aff. C-129/96, Inter-Environnement Wallonie ASBL/Région wallonne, Rec., 1997, I, p. 7411 et suivantes, spécialement les considérants 35 à 50, conclusions de l'Avocat général F.G. Jacobs.