Traduction de «essen zal plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
prise en compte des opérations hors-marché

eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
première date de remboursement anticipé | première date où le rachat est possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van dit verzoek stelt de Commissie de Europese Raad, die op 9 en 10 december 1994 in Essen zal plaatsvinden voor zijn goedkeuring te hechten aan de voorgestelde strategie die op lange termijn moet leiden tot een interregionale Associatie EU-MERCOSUR en op korte termijn tot de sluiting van een interregionale kaderovereenkomst inzake samenwerking op handels- en economisch gebied met de MERCOSUR.
Faisant suite à cette demande, aujourd'hui la Commission propose au Conseil Européen, qui se tiendra à Essen les 9 et 10 décembre 1994, d'approuver la stratégie visant à établir, à long terme, une Association interrégionale UE-MERCOSUR et à conclure, à court terme, un accord- cadre interrégional de coopération économique et commerciale avec le MERCOSUR.

De politieke dialoog zal zowel plaatsvinden in het door de Europese Raad van Kopenhagen geschapen en door de Europese Raad van Essen nader omschreven multilaterale kader, als in het bilaterale kader binnen de Associatieraad, met dien verstande dat er in onderling overleg ook andere vormen kunnen worden vastgesteld.
Le dialogue politique se déroulera tant dans le cadre multilatéral établi par le Conseil européen de Copenhague et spécifié davantage par le Conseil européen d'Essen que dans le cadre bilatéral au sein du Conseil d'association, étant entendu que d'autres modalités peuvent être établies de commun accord.

EURO-MEDITERRANE CONFERENTIE De Raad stelde in het licht van de conclusies van de Europese Raad van Essen, het vergaderrooster en de organisatie van de voorbereidende werkzaamheden vast met het oog op de Euro-Mediterrane Conferentie die in het tweede halfjaar van 1995 zal plaatsvinden.
CONFERENCE EURO-MEDITERRANEENNE A la lumière des conclusions du Conseil européen d'Essen, le Conseil a défini le calendrier et l'organisation des travaux préparatoires en vue de la Conférence euro-méditerranéenne prévue pour le deuxième semestre 1995 ainsi que les thèmes qui devraient être examinés dans cette perspective.