Vertaling van "essen onderstreepte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Essen
Essen

alluviaal essen-olmenbos
ormaie-frênaie alluviale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op zijn vergaderingen te Lissabon, Korfoe en Essen onderstreepte de Europese Raad dat het Middellandse-Zeegebied voor de Europese Unie een prioritaire regio is. De Raad heeft trouwens de doelstelling om een euro-mediterraan partnerschap tot stand te brengen, goedgekeurd.
Le Conseil européen, tant à ses sessions de Lisbonne qu'à celles de Corfou et d'Essen, a souligné que la zone méditerranéenne constitue une région prioritaire pour l'Union européenne et a adopté l'objectif d'établissement d'un partenariat euro-méditerranéen.

Op de vergaderingen van de Europese Raad van Lissabon (juni 1992), Korfoe (juni 1994) en Essen (december 1994) werd de noodzaak onderstreept het Middellandse-Zeebeleid van de EU krachtiger aan te pakken teneinde ervoor te zorgen dat het Middellandse-Zeegebied een gebied zou worden waar wordt samengewerkt om vrede, veiligheid, stabiliteit en duurzame economische ontwikkeling te garanderen.
Les Conseils européens de Lisbonne (juin 1992), Corfou (juin 1994) et Essen (décembre 1994) avaient souligné la nécessité de renforcer la politique méditerranéenne de l'UE pour que le bassin méditerranéen pût devenir une zone de coopération garantissant la paix, la sécurité, la stabilité et le développement économique soutenu.

(18) De Europese Raad te Essen (9-10 december 1994) en te Cannes (26-27 juni 1995) heeft de noodzaak onderstreept van nieuwe acties ter bevordering van de sociale en beroepsintegratie van jongeren in Europa.
(18) Les Conseils européens d'Essen (9 et 10 décembre 1994) et de Cannes (26 et 27 juin 1995) ont souligné la nécessité d'entreprendre de nouvelles actions pour favoriser l'intégration sociale et professionnelle des jeunes en Europe.

(1) Overwegende dat de Europese Raad te Essen (9-10 december 1994), Cannes (26-27 juni 1995), Madrid (15-16 december 1995) en Dublin (13-14 december 1996) de noodzaak heeft onderstreept van het voeren van nieuwe acties ter bevordering van de sociale en beroepsintegratie van jongeren in Europa;
(1) considérant que les Conseils européens d'Essen (9-10 décembre 1994), de Cannes (26-27 juin 1995), de Madrid (15-16 décembre 1995) et de Dublin (13-14 décembre 1996) ont souligné la nécessité d'entreprendre de nouvelles actions afin de favoriser l'intégration sociale et professionnelle des jeunes en Europe;

4. Overwegende dat in de conclusies van de Europese Raad van Essen de noodzaak is onderstreept van maatregelen om zowel de werkgelegenheid als de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen te bevorderen, en wordt opgeroepen tot het treffen van maatregelen met als doel "vergroting van het werkgelegenheidseffect van de groei, met name door een flexibelere organisatie van het werk waarbij ingespeeld wordt op de wensen van de werknemers alsook op de eisen van de concurrentie";
4. considérant que les conclusions du Conseil européen d'Essen ont souligné la nécessité de prendre des mesures pour promouvoir l'emploi et l'égalité des chances des femmes et des hommes, et appelé à prendre des mesures visant une «augmentation de l'intensité en emploi de la croissance, en particulier par une organisation plus souple du travail, qui réponde tant aux souhaits des travailleurs qu'aux exigences de la concurrence»;

INDUSTRIÕLE SAMENWERKING MET DE LMOE - CONCLUSIES VAN DE RAAD "DE RAAD 1. neemt met voldoening kennis van de mededeling van de Commissie van 16 maart 1995 over de ontwikkeling van de industriële samenwerking met de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE) die reeds Europa-overeenkomsten met de Europese Unie gesloten hebben of dit weldra zullen doen ; 2. deelt de wens van de Commissie om voor de industriële samenwerking de besluiten van de Europese Raad van Essen over de strategie inzake de voorbereiding van de toetreding van de landen van Midden- en Oost- Europa tot de Unie, ten volle te benutten ; 3. beklemtoont het belang van een dialoog over industriële samenwerking met de LMOE, zowel op het niveau van de overheid als van het bedrijfsleven ; 4. onderstreept de fundamentele rol van industriële samenwerking voor het bevorderen van de integratie van de landen van Midden- en Oost-Europa in de Europese economie en de toenadering van de voorschriften op het gebied van de mededinging en de overheidssteun van de LMOE tot die van de Europese Gemeenschap ten einde een ontwikkeling van het handels- verkeer onder billijke voorwaarden mogelijk te maken ; 5. kijkt met belangstelling uit naar de publikatie van het Witboek over de voorbereiding van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa op de integratie in de interne markt, met het oog op de volgende Europese Raad te Cannes.
COOPERATION INDUSTRIELLE AVEC LES PECO - CONCLUSIONS DU CONSEIL "LE CONSEIL 1. se félicite de la communication de la Commission du 16 mars 1995 sur le développement de la coopération industrielle avec les Pays d'Europe Centrale et Orientale (PECO) qui ont déjà conclu ou qui concluront bientôt des accords européens avec l'Union européenne; 2. partage la volonté de la Commission de tirer pleinement parti pour la coopération industrielle des décisions prises par le Conseil Européen d'Essen sur la stratégie de pré-adhésion des Pays d'Europe Centrale et Orientale à l'Union; 3. rappelle l'importance d'un dialogue sur la coopération industrielle avec les PECO, tant au niveau des administrations que des entreprises; 4. souligne le rôle fondamental de la coopération industrielle pour favoriser l'intégration des Pays d'Europe Centrale et Orientale à l'économie européenne, en même temps que le rapprochement des règles de concurrence et d'aides d'Etat des PECO à celles de la Communauté européenne, afin de permettre un développement des échanges sous des conditions équitables; 5. attend avec intérêt la parution du Livre Blanc sur la préparation des pays associés de l'Europe centrale et orientale à l'intégration au Marché intérieur, dans la perspective du prochain Conseil européen de Cannes.

De Associatieraad onderstreepte ook het belang van het binnenkort vers- chijnende Witboek over de Interne Markt, waaraan momenteel door de Europese Commissie wordt gewerkt als follow-up van de Top van Essen.
Le Conseil d'association a également souligné l'importance du futur Livre blanc sur le marché intérieur, que la Commission européenne a entrepris d'élaborer à la suite du sommet d'Essen.

Deze ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Libanon vergt een aanzienlijke bijkomende financiële inspanning in het kader van een passend evenwicht ten aanzien van de geografische verdeling van de verplichtingen van de Gemeenschap en gelet op de mogelijke wijzigingen in de volgorde van haar prioriteiten, zoals door de Europese Raad van Essen is onderstreept.
Un tel développement des relations entre l'UE et le Liban devrait bénéficier d'une assistance financière substantielle additionnelle dans le cadre d'un équilibre approprié en ce qui concerne la répartition géographique des engagements de la Communauté et compte tenu des changements pouvant intervenir dans l'ordre de ses priorités comme l'a souligné le Conseil européen d'Essen.