Traduction de «essen is uitgestippeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de voor de ontwikkeling en de versterking van de Gemeenschappen uitgestippelde wegen
les options prises dans le domaine du développement et du renforcement des Communautés

Essen
Essen

alluviaal essen-olmenbos
ormaie-frênaie alluviale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de conclusies van de Europese Raden van Kopenhagen, Essen, Madrid en Firenze werd het werkschema dat naar de toekomstige uitbreiding leidt, uitgestippeld.
Sur la base des conclusions des Conseils européens de Copenhague, d'Essen, de Madrid et de Florence, le plan de route menant à l'élargissement futur a été tracé.

Hiermee is Slovenië het tiende LMOE waarmee de Europese Unie een gestructureerde dialoog onderhoudt in het kader van de aan toetreding voorafgaande strategie die in Essen is uitgestippeld.
Du fait de la signature, la Slovénie deviendra le dixième PECO avec lequel l'Union européenne entretient un dialogue structuré dans le cadre de la stratégie pré-adhésion définie à Essen.

Het Voorzitterschap zal erop toezien dat de onderhandelingen hierop gericht zijn ; - de Commissie zal vóór het eind van het Franse Voorzitterschap verslagen (over het gebruik van de tariefcontingenten, de gevolgen van de gesubsidieerde uitvoer) moeten voorleggen. 7. Wat de cumulatie van de oorsprongsregels betreft, zou de Raad op basis van voorstellen van de Commissie, een debat moeten houden over de tenuitvoerlegging van de eerste fase van de strategie die de Europese Raad te Essen op dit gebied heeft uitgestippeld.
- Des rapports de la Commission (utilisation des contingents tarifaires, effets des exportations subventionnées) devront être remis avant la fin de la Présidence française. 7. S'agissant du cumul des règles d'origine, le Conseil devrait débattre, sur la base de propositions à remettre par la Commission, de la mise en oeuvre de la première phase de la stratégie décidée par le Conseil européen d'Essen dans ce domaine.

Voorts worden in de preambule tal van andere kernpunten in het licht gesteld, met name de erkenning van het feit dat in Slovenië een nieuwe politieke orde is gevestigd, met eerbiediging van de mensenrechten, de minderheden en de democratie, de institutionalisering van een regelmatige politieke dialoog overeenkomstig de conclusies van de Europese Raden van Kopenhagen en Essen, erkenning van het belang dat verbonden is aan de doelstellingen van de in november 1975 ondertekende akkoorden van Osimo tussen de Italiaanse Republiek en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië en van de komende totstandbrenging van een geheel complex van georganiseerde betrekkingen in het kader van de door de Europese Raad van Essen uitgestippelde strategie om de landen van Midden- en Oost-Europa op de toetreding voor te bereiden.
En outre, le préambule met en évidence plusieurs autres éléments importants, notamment la reconnaissance de l'établissement en Slovénie d'un nouvel ordre politique dans l'esprit du respect des droits de la personne, des minorités et de la démocratie, l'institutionnalisation d'un dialogue politique régulier dans les termes des conclusions des Conseils européens de Copenhague et d'Essen, l'importance qui s'attache aux objectifs des accords d'Osimo signés en novembre 1975 entre la République italienne et la Fédération socialiste de Yougoslavie, ainsi que la future mise en oeuvre d'un ensemble de relations structurées dans le cadre de la stratégie de préparation des pays d'Europe centrale et orientale à l'adhésion définie lors du Conseil européen d'Essen.

VERGADERING MET DE GEASSOCIEERDE LMOE In de ochtend van dinsdag 31 oktober vond een vergadering plaats tussen de Raad en de Ministers van Buitenlandse Zaken van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa. Deze vergadering werd gehouden in het kader van de gestructureerde dialoog, die een onderdeel vormt van de strategie ter voorbereiding van de toetreding zoals die door de Europese Raad van Essen is uitgestippeld.
REUNION AVEC LES PECOS ASSOCIES Dans la matinée du mardi 31 octobre une réunion entre le Conseil et les Ministres des Affaires étrangères des Pays associés de l'Europe centrale et orientale s'est tenue dans le cadre du dialogue structuré faisant partie de la stratégie de préparation à l'adhésion définie par le Conseil européen d'Essen.

5. Tot slot sprak de Associatieraad zijn vertrouwen uit in de toekomstige ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Tsjechische Republiek en de Europese Unie, vooral met betrekking tot de in Essen uitgestippelde strategie en het vooruitzicht van toetreding dat de Europese Raad in Kopenhagen heeft geboden.
5 . En conclusion, le Conseil d'association s'est déclaré persuadé que les relations entre la République tchèque et l'Union européenne se développeront à l'avenir, compte tenu notamment de la stratégie définie à Essen et de la perspective d'adhésion ouverte par le Conseil européen de Copenhague.