Vertaling van "esm-verdrag bevat bepalingen " (Nederlands → Frans) :

Het ESM-verdrag bevat bepalingen die juist beogen te verzekeren dat elke door het ESM toegekende financiële bijstand verenigbaar zal zijn met dergelijke coördinatiemaatregelen.
Or, le traité MES contient des dispositions qui visent précisément à assurer que toute assistance financière octroyée par le MES sera compatible avec de telles mesures de coordination.

Daarnaast werden het Verdrag en het Protocol betreffende de centralisatie gewijzigd voor een betere ondersteuning van de werking van het BEST-systeem (« Bringing Examination and Search Together ») : het Verdrag bevat bepalingen inzake de taakverdeling tussen de filialen van het Europees Octrooibureau in Den Haag en München.
La Convention et le Protocole sur la centralisation ont par ailleurs été modifiés pour mieux asseoir le fonctionnement du système BEST (« Bringing Examination and Search Together »): la Convention contient des dispositions qui impliquent une répartition des tâches entre les départements de La Haye et de Munich de l'Office européen des brevets.

2. Het verdrag bevat bepalingen die betrekking hebben op institutionele regelingen.
2. Le traité contient des stipulations relatives à des dispositions institutionnelles.

2. Het goed te keuren verdrag bevat bepalingen omtrent aangelegenheden waarvoor de federale overheid niet meer bij uitsluiting bevoegd is.
2. Le traité à approuver comprend des dispositions concernant des matières pour lesquelles l'autorité fédérale n'est plus exclusivement compétente.

Bovendien stelt het Hof vast dat de bepalingen van het VEU en het VWEU alsmede het algemene beginsel van effectieve rechterlijke bescherming zich niet verzetten tegen de sluiting en de ratificatie van het ESM-verdrag.
De plus, la Cour, constate que les dispositions du TUE et du TFUE ainsi que le principe général de protection juridictionnelle effective ne s’opposent pas à la conclusion et à la ratification du traité MES.

Het Hof onderzoekt of een aantal bepalingen van het VEU en het VWEU alsmede het beginsel van effectieve rechterlijke bescherming zich ertegen verzetten dat de lidstaten die de euro als munt hebben een overeenkomst als het ESM-verdrag sluiten, en geeft een ontkennend antwoord op deze vraag.
La Cour examine si certaines dispositions du TUE et du TFUE ainsi que le principe général de protection juridictionnelle effective s’opposent à la conclusion entre les États membres dont la monnaie est l’euro d’un accord tel que le traité MES, question à laquelle elle répond par la négative.

Het EG-Verdrag bevat bijzondere bepalingen inzake vervoer waarbij de Raad specifieke bevoegdheden zijn verleend op basis waarvan hij drie .maatregelenpakketten” heeft vastgesteld (in 1987, 1990 en 1992) ter verzekering van de vrijheid van dienstverrichting in het communautaire luchtvervoer en de vrije mededinging in deze sector.
Le traité CE comporte des dispositions spéciales pour le transport attribuant au Conseil des pouvoirs spécifiques qui lui ont permis d'adopter trois "paquets" réglementaires (en 1987, 1990 et 1992) tendant à assurer la libre prestation de services de transport aérien communautaire et la libre concurrence à l'intérieur de la Communauté.

5. DEMOCRATIE EN DOORZICHTIGHEID Het nieuwe Verdrag bevat bepalingen om de democratische legitimiteit van de Unie te versterken.
5. DEMOCRATIE ET TRANSPARENCE Le nouveau Traité contient une série de dispositions destinées à renforcer la légitimité démocratique de l'Union.

Het verdrag bevat bepalingen die ertoe strekken het democratisch gehalte van een uitgebreid Europa te handhaven.
Le traité comporte des dispositions visant à préserver la discussion démocratique d'une Union européenne élargie.