Vertaling van "escorte uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

werk dat bij aanneming is uitgevoerd
ouvrage fait à l'entreprise

steekproefsgewijze uitgevoerde controle
contrôle exécuté par coups de sonde

onstaansfeit van de uitgevoerde interventiemaatregelen
fait générateur des opérations d'intervention

gemeenschappelijk uitgevoerde bouwwerkzaamheden
construction collective

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
tester des requêtes

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

Koninklijke Escorte te paard
Escorte royale à cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standaard wordt door de Algemene Directie Crisiscentrum aan een Staatshoofd en een regeringsleider een persoonsbeveiliging, uitgevoerd door de veiligheid van de Staat, en een escorte, uitgevoerd door de politiediensten, verstrekt, tenzij het om een privébezoek gaat en er geen dreiging op de persoon rust.
En règle générale, une protection rapprochée exécutée par la Sureté de l’État et une escorte exécutée par les services de police sont fournies à la demande de la Direction générale Centre de crise pour les chef d’État et de gouvernement, à moins qu’il ne s’agisse d’une visite privée et qu’aucune menace ne pèse sur la personne.

1) In geval van weigering van vrijwillig vertrek, zal er een verwijdering per lijnvlucht voorgesteld worden en, in voorkomend geval, onder escorte uitgevoerd worden.
1) En cas de refus de départ volontaire, un éloignement par avion de ligne régulière sera proposé et exécuté, le cas échéant avec escorte.

Het betrof inderdaad een foutief gerucht: noch de federale wegpolitie, noch een korps van lokale politie, hebben een escorte uitgevoerd van de door u geciteerde mediaster.
Il s’agissait en effet d’une rumeur fautive: ni la police fédérale de la route, ni un corps de police locale, n’ont exécuté une escorte pour la star de médias que vous citez.

Tevens werden er drie escortes uitgevoerd in de SB.
Trois escortes ont également eu lieu dans le SB.

In 2012 werden er 411 bezoeken genoteerd van buitenlandse politici of gezagsdragers waarvoor er persoonlijke veiligheidsmaatregelen en/of escortes werden uitgevoerd.
En 2012, il y a eu 411 visites d'hommes politiques ou de leaders étrangers pour lesquels des mesures de sécurité personnelles et/ou des escortes ont été réalisées.

4. Er werden in totaal 624 verwijderingen onder escorte uitgevoerd (met inbegrip van 465 hooligans).
4. Il a été procédé à un total de 624 éloignements avec escorte (parmi lesquels les 465 hooligans).

3. Er werden 619 repatriëringen uitgevoerd met escorte en 3.025 zonder escorte.
3. 619 rapatriements ont été effectués avec escorte et 3.025 sans escorte.

6. a) Uitgevoerde opdrachten in 1996: 1) Eerbewijzen, orde- en veiligheidsdiensten: 121 2) Escortes: 200 3) Wegcontrole: 1.432 4) Prestaties voor het Militair auditoraat: 215 Totaal: 1.968 b) Deze opdrachten worden op goed uitgeruste wegen uitgevoerd.
6. a) Missions accomplies en 1996: 1) Services d'honneur, services d'ordre et de sécurité: 121 2) Escortes: 200 3) Contrôles routiers: 1.432 4) Prestations au profit de l'Auditorat militaire: 215 Total: 1.968 b) Ces missions se sont effectuées sur des routes bien équipées.

De DVZ kan wel de uitgaven met betrekking tot de vliegtuigtickets, kosten special flights, kosten escortes, kostprijs reisdocumenten, medische controles, enzovoort meedelen van de uitgevoerde repatriëringen van 2003 tot 2007 (budgetartikel 13.55.031223 van de Begroting).[GRAPH: 2007200805215-15-100-nl]
Néanmoins, pour les rapatriements effectués de 2003 à 2007, l'OE peut communiquer les dépenses relatives aux billets d'avion, aux vols spéciaux, aux escortes, aux coûts des documents de voyage, aux contrôles médicaux, etc (article budgétaire 13.55.031223 du Budget).[GRAPH: 2007200805215-15-100-fr]

Alle andere escortes worden uitgevoerd door speciaal opgeleid personeel van de algemene reserve van de rijkswacht.
Toutes les autres escortes sont exécutées par du personnel, membre de la réserve générale de la gendarmerie, spécialement formé à cet effet.