Vertaling van "escalerende conflict over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst over de oplossing van het conflict in Zuid-Sudan
accord de règlement du conflit au Soudan du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van mevrouw Annemie Van de Casteele aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het escalerende conflict tussen artsen en apothekers» (nr. 3-294)
Demande d'explications de Mme Annemie Van de Casteele au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le conflit de plus en plus grave entre les médecins et les pharmaciens» (nº 3-294)

Mondelinge vraag van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Buitenlandse Zaken over «het escalerende conflict in het Midden-Oosten» (nr. 3-1223)
Question orale de Mme Sabine de Bethune au ministre des Affaires étrangères sur «l'escalade du conflit au Moyen-Orient» (nº 3-1223)

1. is uitermate bezorgd over het escalerende conflict waarin burgers omkomen, roept op tot een onmiddellijk staakt-het-vuren tussen de strijdende partijen en drukt zijn steun uit voor neutrale bemiddeling die spoedig tot een oplossing kan komen;
1. fait part de sa profonde inquiétude quant au conflit actuel, qui fait des victimes parmi les civils; appelle à un cessez-le-feu immédiat entre les deux parties au conflit et exprime son soutien en faveur d'une médiation neutre qui permette de dégager un accord dans les plus brefs délais;

– gezien de conclusies van de Raad van 23 april 2012 over Sudan en Zuid-Sudan (3159e vergadering van de Raad Buitenlandse zaken), waarin de diepe bezorgdheid van de EU wordt uitgesproken over het escalerende conflict tussen Sudan en Zuid-Sudan,
– vu les conclusions du Conseil du 23 avril 2012 (3159 session du Conseil Affaires étrangères) concernant le Soudan et le Soudan du Sud, exprimant les profondes inquiétudes de l'Union européenne face à l'aggravation du conflit entre les deux pays,

– gezien de conclusies van de Raad over Sudan en Zuid-Sudan van 23 april 2012 (3159e vergadering van de Raad Buitenlandse zaken) waarin de diepe bezorgdheid van de EU wordt uitgesproken over het escalerende conflict tussen Sudan en Zuid-Sudan,
– vu les conclusions du Conseil du 23 avril 2012 (réunion du 3159 Conseil des affaires étrangères) concernant le Soudan et le Soudan du Sud, exprimant les profondes inquiétudes de l'Union européenne face à l'aggravation du conflit entre les deux pays,

A. overwegende dat bij het escalerende conflict over de nucleaire ambities van Iran de E3/EU in een poging tot de-escalatie Iran een pakket handelsconcessies en kernleverantiegaranties hebben aangeboden op voorwaarde dat Iran zijn verzoek zou intrekken om de volledige kernenergiecyclus te mogen bewandelen, en overwegende dat Iran op 9 augustus 2005 dit aanbod van de hand heeft gewezen als onvoldoende, omdat eerdere ervaringen met leveranties die niet doorgingen, Iran noopten tot onafhankelijkheid op het gebied van de kernenergie,
A. considérant que dans le cadre de la crise sur les ambitions nucléaires de l'Iran, l'E3/UE, pour tenter de désamorcer le conflit, a proposé à l'Iran un ensemble de concessions commerciales et de garanties en matière de fournitures nucléaires à la condition que l'Iran renonce à sa revendication portant sur le contrôle de l'ensemble des activités se rattachant au cycle du combustible nucléaire et considérant que l'Iran a rejeté cette offre comme insuffisante le 9 août 2005, au motif que ses expériences passées où les fournitures lui ont été refusées rendent indispensable l'indépendance nucléaire,

van mevrouw Annemie Van de Casteele aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het escalerende conflict tussen artsen en apothekers" (nr. 3-294);
de Mme Annemie Van de Casteele au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le conflit de plus en plus grave entre les médecins et les pharmaciens » (nº 3-294) ;

van mevrouw Annemie Van de Casteele aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het escalerend conflict tussen artsen en apothekers" (nr. 3-294)
de Mme Annemie Van de Casteele au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le conflit de plus en plus grave entre les médecins et les pharmaciens » (nº 3-294)