Vertaling van "esc wenst zich " (Nederlands → Frans) :

44. acht het onontbeerlijk dat pluralistische en contradictoire beoordelingsprocedures worden uitgewerkt; neemt zich voor het debat tussen de verschillende bestaande observatieposten op gang te brengen (ESC, CvdR, raadgevende organisaties, associaties van initiatieven inzake diensten van algemeen belang, consumentenbonden), wenst dat dit proces uitmondt in een raadpleging voordat de definitieve besluiten worden genomen;
44. estime indispensable de développer des procédures d'évaluation pluralistes et contradictoires; suggère que le Parlement européen organise le débat entre les différents lieux d'observation existants (CES, CdR, organisations du dialogue social, associations d'initiatives sur les SIG et de consommateurs); demande que ce processus débouche sur une consultation en amont;

Wenst u aan dit colloquium deel te nemen of heeft u vragen over het werk van de Waarnemingspost, dan kunt u zich wenden tot de heer Andersen (ESC-secretariaat, tel. 32 2 546 9258, e-mail: jakob.andersen@eesc.europa.eu).
Pour assister à cette manifestation, ou pour obtenir des renseignements sur les activités de l'Observatoire, veuillez contacter M. Jakob ANDERSEN, au secrétariat du CES (tél. 32 2 546 92 58, courrier électronique: jakob.andersen@eesc.europa.eu)

Het ESC wenst zich niet uit te spreken over de politieke problemen in het Midden-Oosten, maar meent dat het een zinvolle bijdrage kan leveren tot het oplossen van de sociaal-economische problemen in de regio, die een indirecte weerslag hebben op de houding van de lokale bevolking ten aanzien van het vredesproces.
Le Comité économique et social européen (CES) ne souhaite pas s'exprimer sur les problèmes politiques en jeu, mais pense pouvoir apporter sa contribution à la résolution des problèmes socio-économiques qui, indirectement, menacent la stabilité de l'opinion publique locale en faveur du processus de paix.