Vertaling van "esc plaatst daarbij wel enige fundamentele kanttekeningen " (Nederlands → Frans) :

De uitbreiding van de bankenrichtlijn tot de i.e.g'. s wordt dan ook toegejuicht, maar het ESC plaatst daarbij wel enige fundamentele kanttekeningen, niet zozeer m.b.t. de richtlijnvoorstellen zelf, als wel m.b.t. de gevolgen van een eventuele "minimalistische" toepassing daarvan.
Le fait d'étendre les dispositions des directives bancaires aux IME est dès lors considéré favorablement par le Comité; ce dernier ne peut s'empêcher toutefois de formuler un certain nombre de réserves de fond, qui concernent moins les propositions de directives proprement dites que les conséquences qui découleraient de leur application «minimaliste».

Het ESC juicht het initiatief van de Commissie toe, maar plaatst daarbij wel enkele belangrijke kanttekeningen:
Favorable à l'initiative de la Commission, le CES formule cependant à l'égard de celle-ci plusieurs réserves importantes :