Traduction de «esc nauwelijks iets gedaan » (Néerlandais → Français) :

186. wijst erop dat, enerzijds, een sterkere en meer duurzame aquacultuursector een van de voornaamste doelstellingen van de Commissie is, maar dat, anderzijds, in het kader van het EVF nauwelijks iets gedaan is om deze doelstelling te verwezenlijken; stelt vast dat dit een systematisch probleem is dat ook bij andere programma's voorkomt en concludeert derhalve dat de Commissie stelselmatig tekortschiet bij het verwezenlijken van haar doelstellingen;
186. souligne que, même si une aquaculture forte et durable constitue l'un des objectifs centraux de la Commission, très peu de choses ont été faites pour atteindre cet objectif avec succès dans le cadre du FEP; relève qu'il s'agit d'une erreur que l'on retrouve constamment dans d'autres programmes et constate dès lors que la Commission continue de rester en deçà de ses objectifs;

Wat op den duur wel oncontroleerbaar wordt volgens hem is de angst die ontstaat bij vele burgers omdat er nauwelijks iets aan het fenomeen wordt gedaan.
Ce qui, par contre, deviendra petit à petit incontrôlable, c'est la peur qui gagne de nombreux citoyens face au manque d'initiatives prises pour contrer le phénomène.

Hergebruik en recyclage stellen nauwelijks iets voor, terwijl we weinig hebben gedaan om het afval te verminderen of de afvalproductie zelfs maar te stabiliseren.
La réutilisation et le recyclage sont à des niveaux bien trop bas et peu d’efforts sont consentis pour réduire ou même stabiliser la production globale de déchets.

Sinds de Conferentie van Helsinki is - los van de activiteiten van het ESC - nauwelijks iets gedaan om het raadplegingsbeginsel in praktijk te brengen.
Depuis la Conférence d'Helsinki, le principe de consultation n'a pratiquement jamais été appliqué, malgré l'action du Comité économique et social.