Traduction de «esa waaraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
capital assorti de droit de vote

boter waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd
beurre tracé

normen waaraan in de praktijk moet worden voldaan
exigences de démonstration opérationnelle

Europees Ruimteagentschap [ ELDO | ESA | ESRO | ESTEC | Europees centrum voor ruimteonderzoek en technologie | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek | Europese Ruimtevaartorganisatie ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

Europese Ruimtevaartorganisatie [ ESA ]
Agence spatiale européenne [ ESA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De waarborg inzake economische return die het ESA-Verdrag iedere lidstaat biedt, brengt met zich dat hun ondernemingen en onderzoekers betrokken moeten worden bij de werkzaamheden in het kader van de programma's en werkzaamheden waaraan deze Staten meedoen en dus bij de informatieuitwisseling daartoe.
La garantie du retour économique qu'offre la Convention ESA à chaque État membre implique que leurs entreprises et leurs chercheurs soient associés aux travaux dans le cadre des programmes et activités auxquels ces États participent et, donc, à l'échange d'information à cette fin.

« Odissea » verwijst naar de missie van november 2002 van het internationale ruimtestation ISS, waaraan onze ESA-astronaut Frank De Winne deelnam.
« Odissea » est une référence à la mission réalisée en novembre 2002 par la station spatiale internationale ISS, à laquelle a participé notre spationaute ESA Frank De Winne.

1. De Noord-Zuid-dimensie die het Federaal Wetenschapsbeleid inzake ontwikkelingssamenwerking nastreeft, is terug te vinden in bepaalde W&T-projecten en O&O-programma's die het zelf heeft opgezet of waaraan het meewerkt alsook in het soort van samenwerking met organisaties zoals UNESCO en ESA.
1. La dimension Nord-Sud que la Politique scientifique fédérale vise à donner en matière de coopération au développement se retrouve dans certains projets S&T et programmes R&D qu'elle a elle-même initiés ou auxquels elle participe, ainsi que dans son type de collaboration avec des organismes comme l'UNESCO et l'ESA.

Overwegende dat de ontwikkeling van de activiteiten van de Europese ruimtevaartorganisatie, waaraan België meewerkt, een aanpassing vereist van de technische en logistieke operationele middelen van het ESA-station in Redu;
Considérant que le développement des activités de l'Agence spatiale européenne, auxquelles participe la Belgique, requiert une adaptation des moyens opérationnels techniques et logistiques de la station de l'ESA à Redu;

Bij besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 8 maart 2005, wordt de op 31 december 2003 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in bijlage 2 « Financiële holdings naar Belgisch recht », door vermelding van « Euroclear N.V. , verkort : ESA, Koning Albert II-laan 1, te 1210 Brussel ».
Par arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 8 mars 2005, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2003, est modifiée sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à l'annexe 2 « Compagnies financières de droit belge », par la mention de « Euroclear S.A., en abrégé : ESA, boulevard du Roi Albert II 1, à 1210 Bruxelles ».

* De Commissie en de Lidstaten dienen in het kader van een speciale EU-werkgroep met vertegenwoordigers van de EU, de Lidstaten, de ESA en ruimtevaartorganisaties waaraan civiele en militaire gebruikers deelnemen, eind 2004 een verslag uit te brengen over :
* La Commission et les États membres devraient établir pour fin 2004, par l'intermédiaire d'un groupe de travail de l'UE composé des représentants de l'UE, des États membres, de l'ESA et des organisations spatiales regroupant les utilisateurs civils et militaires, un rapport concernant:

Voor het ESA vormt GMES de kern van een nieuw vijfjarenprogramma-element (het "GMES Service element"), waaraan de ministerraad van het ESA in november 2001 zijn volle steun heeft toegezegd.
Du côté de l'ESA, le GMES est un élément central d'un nouveau programme quinquennal (« élément service GMES ») qui a été entièrement approuvé par le conseil de l'ESA au niveau ministériel en novembre 2001.

* Stabiele budgetten, die worden vastgesteld voor periodes van vijf jaar (per jaar: 360 mln EUR) en waaraan de lidstaten van de ESA verplicht bijdragen.
* Stabilité du budget voté par périodes quinquennales (niveau annuel : 360 MEUR) auquel les Etats membres ESA contribuent de manière obligatoire.

De samenwerking tussen ESA en NASA, waaraan België bijdraagt, beperkt zich strikt tot het civiel onderzoek en ontwikkeling, met als belangrijkste voorbeeld het internationaal ruimtestation alsmede sommige projecten op het gebied van de ruimtewetenschappen.
La coopération entre l'ESA et la NASA, à laquelle contribue la Belgique, se limite strictement à la recherche et au développement civil(e)s, dont le principal exemple est la station spatiale internationale ainsi que certains projets en sciences spatiales.