Vertaling van "erythema migrans hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erysipeloïd | erysipeloïed | erythema migrans
erysipeloide

erythema migrans | exfoliatio areata linguae | glossitis areata exfoliativa | lingua geographica | pityriasis linguae
anneau ambulant | exfoliation en aires de la langue

erythema migrans
Erythème migrant [rouget du porc]

erythema chronicum migrans door Borrelia burgdorferi
Erythème chronique migrateur à Borrelia burgdorferi

erythema chronicum migrans
érythème chronique migrateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient opgemerkt te worden dat de andere personen zelf de diagnose van erythema migrans hebben gesteld.
Il faut noter que pour les autres personnes, le diagnostic d'érythème migrant a été posé par eux-mêmes.

Tussen juni en december hebben in totaal 23 personen een "erythema migrans" gerapporteerd, waarvan 16 personen naar de huisarts zijn gegaan (dit is 76 % van de personen die de vraag beantwoord hebben).
Pour la période de juin à décembre, un total de 23 personnes ont rapporté un "érythème migrant". Parmi celles-ci 16 personnes ont consulté un médecin, soit 76 % des personnes ayant répondu à la question.

Ook mensen die ooit gebeten zijn en nu de kenmerkende " rode ring" (erythema migrans) op hun huid hebben, kunnen meedoen.
Les personnes qui ont été mordues par le passé et voient maintenant apparaître l'« auréole rouge » (erythema migrans) caractéristique, peuvent aussi participer.

De website waarschuwt verder dat je niet per se een rode ring (erythema migrans) moet hebben om de ziekte van Lyme te krijgen.
Ce site avertit en outre qu'il ne faut pas nécessairement présenter une auréole rouge (érythème migrant) pour être infecté, ce qui complique encore le diagnostic.