Vertaling van "ervoor te zorgen dat dit debat geen tweede keer hoeft " (Nederlands → Frans) :

Men moet ervoor zorgen dat het slachtoffer geen tweede keer slachtoffer wordt.
Il faut veiller à ce que la victime ne devienne pas victime une deuxième fois.

Zoals de heer Iturgaiz al zei, is het aan ons om ervoor te zorgen dat dit debat geen tweede keer hoeft te worden gevoerd en dat er een einde wordt gemaakt aan deze situatie.
Je pense que nous avons les moyens de contribuer à ce qu’a suggéré M. Iturgaiz: ne pas être contraint de mener à nouveau ce débat et être en mesure de mettre un terme à cette situation.