Traduction de «ervoor te zorgen dat alle potentiële begunstigden geïnformeerd » (Néerlandais → Français) :

In de gehele Unie moeten bewustmakingscampagnes worden gevoerd om ervoor te zorgen dat alle potentiële begunstigden geïnformeerd worden over hun rechten.
Il convient de mener des campagnes de sensibilisation dans l'Union tout entière si l'on veut garantir que tous les bénéficiaires potentiels soient informés de leurs droits.

37. beveelt de Europese Commissie aan één enkel EU-portaal voor het culturele erfgoed op te zetten, waarop informatie wordt bijeengebracht over alle EU-programma's ter financiering van cultureel erfgoed; is van mening dat de introductie van dit portaal moet worden gevolgd door een promotiecampagne in elke lidstaat, zodat de potentiële begunstigden geïnformeerd worden over het bestaan ervan;
37. recommande que la Commission européenne mette en place un portail unique européen consacré au patrimoine culturel, rassemblant des informations provenant de tous les programmes européens finançant le patrimoine culturel; estime que le lancement du portail devrait être suivi d'une campagne de promotion dans tous les États membres, afin d'informer tous les utilisateurs potentiels;

Een mogelijke piste is ervoor te zorgen dat alle potentiële orgaandonoren in het systeem opgenomen worden.
Une piste envisageable serait de faire en sorte que tous les donneurs d'organes potentiels soient intégrés dans le système.

De Commissie werkt met alle belanghebbende partijen samen om ervoor te zorgen dat de consument beter geïnformeerd is over groene alternatieven.
La Commission travaille avec les parties prenantes pour aider les consommateurs à faire des choix écologiques en connaissance de cause.

6. benadrukt dat er op de interne markt algemene en constante afzetbevordering nodig is om ervoor te zorgen dat de Europese burgers geïnformeerd worden over de kenmerken en de meerwaarde van de Europese landbouwproducten die zij op de markt aantreffen;
6. relève la nécessité d'une promotion générale et durable sur le marché intérieur afin de s'assurer que les consommateurs européens sont informés des caractéristiques et de la valeur ajoutée des produits agricoles européens qu'ils trouvent sur le marché;

De Partijen kunnen geëigende maatregelen inzake productbeheer zoals de hieronder vermelde in overweging nemen, waar dat gerechtvaardigd is in verband met de potentiële risico's van schadelijke effecten op de volksgezondheid of het milieu van emissies van één of meer zware metalen, rekening houdend met alle relevante risico's en voordelen van dergelijke maatregelen, teneinde ervoor te zorgen dat eventuele wijzigingen in producten in totaal resulteren in een vermindering van schadelijke effecten voor de volksgezondheid en het milieu : maatregelen
Les Parties peuvent envisager des mesures appropriées de gestion des produits telles que celles qui sont énumérées ci-après, lorsqu'elles se justifient du fait du risque potentiel d'effets nocifs sur la santé ou l'environnement découlant d'émissions d'un ou de plusieurs des métaux lourds, compte tenu de tous les risques de avantages afférents à de telles mesures, en vue de veiller à ce que toute modification apportée aux produits se traduise par une réduction globale des effets nocifs sur la santé et l'environnement : mesures

Dit amendement heeft tot doel ervoor te zorgen dat de potentiële ontvangers die uiteenlopende culturele overtuigingen hebben, naar behoren worden geïnformeerd alvorens zij hun besluit nemen.
Cet amendement vise à garantir que les receveurs potentiels mus par diverses considérations culturelles seront dûment informés avant de prendre leur décision.

Tegelijkertijd hebben we echter de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de consumenten een geïnformeerde keuze kunnen maken, en dat betekent voorlichting. Dat klopt, maar het betekent ook dat we ervoor moeten zorgen dat die voorlichting over gezondheidsclaims accuraat, waarheidsgetrouw, correct en wetenschappelijk gefundeerd is.
Toutefois, parallèlement, nous avons la responsabilité de veiller à ce que le consommateur effectue un choix avisé, ce qui suppose de l’éduquer, il est vrai, mais également de lui fournir des informations précises, vraies, correctes et scientifiques par rapport aux bienfaits pour la santé.

Hoe zal hij ervoor zorgen dat alle begunstigden in de toekomst hetzelfde attest zullen gebruiken?
Comment veillera-t-il à ce que tous les bénéficiaires utilisent désormais la même attestation ?