Traduction de «ervaringsjaren is geen cumul mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Voor de aanrekening van ervaringsjaren is geen cumul mogelijk tussen studieperiodes en andere ervaringsperiodes.
Pour l'acquisition des années d'expérience, aucun cumul n'est possible entre les périodes d'étude et d'autres périodes d'expérience.

Voor de aanrekening van ervaringsjaren is geen cumul mogelijk tussen studieperiodes en andere ervaringsperiodes ("1 maand is 1 maand").
Pour l'acquisition des années d'expérience, aucun cumul n'est possible entre les périodes d'étude et d'autres périodes d'expérience ("1 mois est 1 mois").

Voor de aanrekening van ervaringsjaren is geen cumul mogelijk tussen studieperiodes en andere ervaringsperiodes (" 1 maand is 1 maand" ).
Pour l'acquisition des années d'expérience, aucun cumul n'est possible entre les périodes d'étude et d'autres périodes d'expérience (" 1 mois est 1 mois" ).

Op de vraag van mevrouw Maes met betrekking tot niet-cumulatie van investeringsaftrek en notionele intrestaftrek, antwoordt de staatssecretaris bevestigend : er is inderdaad geen cumul mogelijk.
Le secrétaire d'État répond par l'affirmative à la question de Mme Maes concernant le non-cumul de la déduction pour investissement et de la déduction des intérêts notionnels: il n'existe effectivement aucune possibilité de cumul.

In het geval van de criteria verbonden met een grijs streepje kan alleen één optie worden gekozen (geen cumul van punten mogelijk).
Dans le cas des critères reliés par une barre grise, seule une option peut être choisie (pas de cumul de points possible).

Tegelijk wil dit amendement bekomen dat, voor zolang het systeem van maaltijdcheques naast het systeem van maaltijdvergoedingen bestaat, er geen cumul mogelijk is van beide systemen.
Cet amendement vise aussi à faire en sorte que, tant que le système des titres-repas coexistera avec celui de l'indemnité-repas, il ne soit pas possible de cumuler les deux systèmes.

Art. 2. Voor dezelfde adviesdiensten is er geen cumulering mogelijk van steun, verleend in het kader van dit besluit, met andere steun ongeacht de bron, de vorm en het doel van de steun.
Art. 2. Pour les mêmes services de conseil, l'aide attribuée dans le cadre du présent arrêté n'est pas cumulable avec une autre aide, quels qu'en soient la source, la forme et le but.