Vertaling van "ervaringsfonds wordt overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ervaringsfonds
Fonds de l'expérience professionnelle

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft als bevoegde minister reeds een uitvoeringsbesluit genomen tot uitvoering van de wet van 5 september 2001 tot verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers, waarin is bepaald dat het jaarlijks werkingsverslag van het Ervaringsfonds wordt overgemaakt aan de Hoge Raad voor Preventie.
En sa qualité de ministre compétent, elle a déjà pris un arrêté d'exécution de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs, qui prévoit que le rapport d'activité annuel du Fonds de l'expérience professionnelle est transmis au Conseil supérieur de la prévention.

De heer Beke verduidelijkt dat het amendement tot doel heeft bij wet vast te leggen dat een jaarlijks verslag betreffende de werking en de activiteiten van het Ervaringsfonds zowel aan de Nationale Arbeidsraad als aan het Parlement zou worden overgemaakt.
M. Beke précise que l'amendement entend inscrire dans la loi que le rapport annuel relatif au fonctionnement et aux activités du Fonds de l'expérience professionnelle doit être transmis à la fois au Conseil national du travail et au Parlement.

Aangezien via het ontwerp van programmawet de actieradius van het Ervaringsfonds zal worden uitgebreid, zal zij in een nieuw uitvoeringsbesluit opnemen dat het jaarverslag ook aan de Nationale Arbeidsraad en het parlement zou worden overgemaakt.
Comme le projet de loi-programme étend le champ d'action du Fonds de l'expérience professionnelle, elle devra prendre un nouvel arrêté d'exécution prévoyant que le rapport annuel sera également transmis au Conseil national du travail et au Parlement.