Traduction de «ervaringsdeskundige binnen selor » (Néerlandais → Français) :

3. Volgende taken werden gedefinieerd voor de ervaringsdeskundige binnen Selor : het opnemen van een actieve rol als tussenpersoon in de communicatie tussen Selor en verschillende kandidaten uit doelgroepen, het bevorderen van de leesbaarheid door het nalezen van teksten in functie van de toegankelijkheid, op beurzen meehelpen en tussenschakelrol vervullen tussen Selor en doelgroepen, een actieve rol vervullen in het diversiteitsproject “Ronde van België”, organisaties helpen zoeken die willen deelnemen aan dit project, een rol als tussenpersoon vervullen, contact voor de eerste lijn, ondersteuning bij lokale informatiesessies, deelname aan het project “Elders Verworven Competenties”, deelname aan werkgroepen.
3. Les tâches suivantes ont été définies pour l’expert du vécu au sein de Selor : jouer un rôle actif d’intermédiaire dans la communication entre Selor et les candidats des groupes cibles, favoriser la lisibilité par la relecture des textes en fonction de leur accessibilité , aider lors de salons et y jouer le rôle d’intermédiaire entre Selor et les groupes cibles , jouer un rôle actif dans le projet diversité “Tour de Belgique”, aider à rechercher des organisations qui veulent participer à ce projet, jouer le rôle d’intermédiaire, de contact de première ligne, de soutien lors de sessions d’information locales , participation au projet Compétences Acquises Ailleurs, participation à des groupes de travail.

Inzake het inschakelen van ervaringsdeskundigen met het oog op een aangepast activeringsbeleid stelt het Plan: “ De minister van Ambtenarenzaken zal er op toezien dat een ervaringsdeskundige zal aangeworven worden binnen Selor” (Voorstel 33, blz. 39).
En ce qui concerne le recours à des médiateurs de terrain en vue d'optimaliser la politique d'activation, le Plan prévoit : « Le ministre de la Fonction publique veillera à ce qu’un médiateur de terrain soit recruté au sein du Selor» (Proposition 33, p. 39).

2. Binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) P&O hebben we in Selor een ervaringsdeskundige in armoede geïntegreerd.
2. Au sein du Service public fédéral (SPF) P&O, nous avons intégré un expert du vécu en pauvreté au sein de Selor.