Traduction de «ervaring met onze respectieve voorzitterschappen » (Néerlandais → Français) :

Uit de ervaring met onze respectieve voorzitterschappen en de observatie van de opeenvolgende voorzitterschappen van anderen heb ik twee lessen getrokken.
L’expérience de nos présidences respectives et l’observation des présidences successives des autres m’ont appris deux enseignements.

De ervaring met onze voorgaande voorzitterschappen kan weliswaar nuttig en waardevol zijn, maar voorzitterschappen volgen elkaar op en lijken niet op elkaar.
L’expérience de nos présidences antérieures peut, certes, être utile et précieuse, mais les présidences se suivent et ne se ressemblent pas.

Wij komen voorts op dit gebied ook overeen nog meer samen te werken met het oog op de regelmatige uitwisseling van informatie over onze respectieve systemen en van ervaring daarmee teneinde het gebruik ervan zoveel mogelijk te bevorderen.
A cet égard, nous convenons en outre de renforcer notre coopération, d'échanger régulièrement des informations sur nos systèmes respectifs et de partager notre expérience en ce qui concerne le fonctionnement de ces systèmes, afin d'en promouvoir une utilisation aussi large que possible.