Traduction de «ervaren zo blijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blijken | opvoering | show | verschijnen | vertonen | voorstelling
spectacle

indiening van blijken van belangstelling
manifestation d'intérêt

oproep tot het indienen van blijken van belangstelling | verzoek om reacties
appel à expression d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | appel de déclarations d'intention | avis d'appel à manifestations d'intérêt

klantervaringen analyseren | problemen bij klantervaringen onderzoeken | onderzoeken hoe klanten een product of dienst ervaren | stresspunten bij klantinteractie identificeren
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wetenschappelijk comité bestaat uit de voorzitters van de wetenschappelijke panels en zes ervaren wetenschappers die in geen enkel wetenschappelijk panel zitten (zij worden geselecteerd via een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling).
Le comité scientifique est composé des présidents des groupes scientifiques et de six autres experts scientifiques expérimentés n’appartenant à aucun des groupes mais sélectionnés au terme d’un appel à manifestation d’intérêt.

(a) ervaring en reputatie in defensieactiviteiten, die met name blijken uit toestemming om defensiegerelateerde producten te vervaardigen en/of in de handel te brengen en uit de aanwezigheid van ervaren leidinggevend personeel;
(a) expérience et réputation démontrées en matière d'activités de défense, notamment par une autorisation concernant la production et/ou la commercialisation de produits liés à la défense et par l'emploi de personnel d'encadrement expérimenté;

(a) ervaring en reputatie in defensieactiviteiten, die met name blijken uit toestemming om defensiegerelateerde producten te vervaardigen en in de handel te brengen en uit de aanwezigheid van ervaren leidinggevend personeel;
(a) expérience et réputation démontrées en matière d'activités de défense, notamment par une autorisation concernant la production et la commercialisation de produits liés à la défense et par l'emploi de personnel d'encadrement expérimenté;

Tevens bleek dat de officiële stipheidscijfers van Infrabel niet altijd overeenkomen met hetgeen de reizigers in de praktijk ervaren. Zo blijken er bijvoorbeeld problemen te zijn met ambtenaren, komende van richting Leuven, die moeten afstappen in Brussel-Zuid en die recht hebben op recuperatie van de arbeidstijd van zodra de trein tien minuten of meer vertraging heeft.
Ainsi, un problème se pose pour des fonctionnaires qui, venant de Louvain et devant descendre à Bruxelles-Midi, bénéficient d'un système de récupération du temps de travail dès que le train arrive avec un minimum de dix minutes de retard.

Bovendien wordt een stabiel macro-economisch kader geschapen, dat nu misschien als een last ervaren wordt, maar dat later een geweldige troef zal blijken.
Sans oublier, bien sûr, la création d'un cadre macro-économique stable, qui peut être vue comme une contrainte aujourd'hui, mais sera un formidable atout demain.

Indien deze vooruitzichten voor de groei correct blijken te zijn, zou de verbetering van de resultaten om het cyclische dieptepunt het zwakste in de geschiedenis van de Gemeenschap zijn en duidelijk geringer zijn dan die welke in de voorgaande neerwaartse bewegingen in het midden van de jaren zeventig en het begin van de jaren tachtig werd ervaren.
Si ces prévisions de croissance s'avèrent correctes, le taux de croissance enregistré au point le plus bas du cycle sera le plus médiocre de l'histoire de la Communauté, nettement plus faible que lors des précédentes phases récessives du milieu des années 1970 et du début des années 1980.