Traduction de «ervan politie burgerlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane | directoraat 2 -Justitie | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane
Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | Direction 2 - Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet eveneens worden benadrukt dat de CFI op dit vlak erg afhankelijk is van de uitwisseling van informatie tussen diensten die belast zijn met de bestrijding van terrorisme en de financiering ervan (politie, burgerlijke en militaire veiligheid, ODAC, .).
Il faut également souligner que dans ce domaine la CTIF dépend grandement de l’échange d’informations entre services en charge de lutter contre le terrorisme et son financement (police, sûreté civil et militaire, OCAM.) .

Onder die technische factoren kunnen elementen zijn zoals het migratierisico, het bestaan en de inhoud van eventuele overnameakkoorden, de wijze van uitreiking van reisdocumenten en de aard ervan, de kwaliteit van de samenwerking van politie en gerecht met het betreffende land, de betrouwbaarheid van de documenten (onder andere burgerlijke staat) die in het betreffende land worden uitgereikt, enz.
Parmi les facteurs techniques peuvent rentrer notamment des éléments tels que le risque migratoire, l'existence et le contenu d'éventuels accords de réadmission, le mode de délivrance de documents de voyage et leur type, la qualité de la coopération policière et judiciaire avec le pays dont les ressortissants sont concernés, la fiabilité des documents (entre autres d'état civil) émis dans le pays considéré, etc.

De heer Dooms herhaalt dat het Verdrag van Den Haag een burgerlijk karakter heeft en dat de politie dus geen enkele rol speelt in de toepassing ervan.
M. Dooms rappelle qu'en raison du caractère civil de la Convention de La Haye, la police ne joue aucun rôle dans son application.

3. De rijkswachters die nu een burgerlijk statuut hebben kunnen wel door hun beroepsverenigingen als zodanig, of althans door sommige ervan, worden vertegenwoordigd; waarom blijven de leden van de plaatselijke politie van die wettelijke mogelijkheid uitgesloten?
3. Si les gendarmes, maintenant civils, peuvent être représentés par leurs associations professionnelles pures ou certaines d'entre elles en tout cas, les policiers locaux doivent-ils continuer à être privés de cette facilité légale?