Vertaling van "ervan onmiddellijk kenbaar " (Nederlands → Frans) :

Wanneer dergelijke personen in een levensmiddelenbedrijf werken, dienen zij hun ziekte of de symptomen en indien mogelijk de oorzaken ervan onmiddellijk kenbaar te maken aan de exploitant van het levensmiddelenbedrijf.
Toute personne atteinte d'une telle affection qui est employée dans une entreprise du secteur alimentaire et est susceptible d'entrer en contact avec les denrées alimentaires informe immédiatement l'exploitant du secteur alimentaire de sa maladie ou de ses symptômes, et, si possible, de leurs causes.

Ten einde een controle te kunnen uitvoeren op de informatiestroom dienen de toestellen geregistreerd te worden zodat de operationele commandant op het terrein het gebruik ervan kan verbieden wanneer zich een gebeurtenis voordoet die niet onmiddellijk kenbaar mag worden gemaakt, zoals bijvoorbeeld een ernstig incident met betrekking tot het personeel.
Afin de permettre au commandant opérationnel sur le terrain de contrôler le cheminement de l'information, les appareils GSM doivent être enregistrés de façon à pouvoir interdire l'utilisation du GSM s'il se produit un événement qui ne peut pas être immédiatement divulgué, par exemple un incident grave concernant du personnel.