Traduction de «ervan onherstelbaar beschadigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onherstelbaar beschadigd
irréparablement endommagé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lithiumionbatterijen kunnen echter ontploffen wanneer ze te warm worden of wanneer de spanning te hoog is wanneer ze worden opgeladen, en ze kunnen onherstelbaar worden beschadigd wanneer de spanning te laag is bij de ontlading ervan. Bovendien is er een meer gesofisticeerde oplader voor nodig in vergelijking met NiCd-batterijen, en is hun levensduur ongeveer twee keer zo kort (4 jaar in plaats van 8 jaar).
De plus, elles ont besoin d'un chargeur plus perfectionné par rapport aux piles NiCd, et ont une durée de vie environ moitié moindre que celles-ci (4 ans contre 8 ans, respectivement).

Volgens John Curtis van het British Museum is Babylon ernstig verontreinigd en zijn delen ervan onherstelbaar beschadigd door de militaire aanwezigheid van VS- en Poolse troepen die de oude stad als basis hebben gebruikt.
Selon un rapport de John Curtis, du British Museum, Babylone a été gravement polluée et certaines parties ont subi des dommages irréparables du fait de la présence militaire des troupes américaines et polonaises qui ont utilisé la cité antique comme base.