Traduction de «ervan hoofdzakelijk afhangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat de strijd tegen piraterij niet alleen met militaire middelen kan worden gewonnen, maar dat het succes ervan hoofdzakelijk afhangt van een succesvolle bevordering van vrede, ontwikkeling en natievorming in Somalië;
I. considérant que la piraterie ne peut pas être vaincue par des moyens uniquement militaires, mais que son élimination dépend essentiellement des progrès réalisés dans la promotion de la paix, du développement et de la reconstruction de l'appareil de l'État en Somalie;

Indien de cellen ondoorlaatbaar zijn, is het gas nog aanwezig, maar indien dit niet het geval is, zal het " drijf " gas meer dan waarschijnlijk reeds in de atmosfeer uitgestoten zijn. Bovendien is de inzameling ervan moeilijk, aangezien hiervoor een nauwkeurige en specifieke manuele handeling vereist is en deze afhangt van hun toegankelijkheid. b) Zoals hierboven toegelicht, zijn deze maatregelen reeds genomen. c) De halonen zijn een soort gas dat vooral wordt gebruikt in het bestrijden van branden, hoofdzakelijk in informaticalokalen, de archieven of musea en in bepaalde gevoelige toestellen.
De plus, leur collecte est difficile car elle nécessite une action manuelle particulière et soigneuse et dépend de leur accessibilité. b) Comme expliqué ci-dessus, ces mesures sont déjà en cours. c) Les halons sont des gaz utilisés surtout dans la lutte contre l'incendie, principalement des salles informatiques, des archives ou des musées et certains équipements sensibles.