Vertaling van "eruit voortvloeiende inkomsten " (Nederlands → Frans) :

HOOFDSTUK 2. - Delegatie voor de uitvoering van de begroting Art. 8. § 1. Het hoofd van het departement of agentschap heeft delegatie om, in het kader van de uitvoering van de begroting en binnen de perken van de in de begroting vastgestelde kredieten, beslissingen te nemen over het aangaan van verbintenissen en het nemen van de eraan verbonden vastleggingen, het goedkeuren van verplichtingen en de eruit voortvloeiende uitgaven en betalingen, het vaststellen van vorderingen en het verkrijgen van ontvangsten en inkomsten.
CHAPITRE 2. - La délégation en matière d'exécution du budget Art. 8. § 1 . Le chef du département ou de l'agence a la délégation pour la prise de décisions, dans le cadre de l'exécution du budget et dans les limites des crédits fixés dans le budget, en ce qui concerne la prise d'engagements, l'approbation d'engagements et des dépenses et paiements qui en découlent, l'établissement de créances et l'obtention de recettes et revenus.

De lidstaten kunnen besluiten dat de tarieven ook kunnen worden vastgesteld aan de hand van marktgerichte regelingen, zoals veilingen, mits dergelijke regelingen en de eruit voortvloeiende inkomsten door de regulerende instantie worden goedgekeurd.
Les États membres ont la faculté de décider que les tarifs peuvent aussi être fixés selon des modalités faisant appel au marché, par exemple les enchères, pour autant que ces modalités et les recettes qu'elles génèrent soient approuvées par les autorités de régulation.

De lidstaten kunnen besluiten dat de tarieven ook kunnen worden vastgesteld aan de hand van marktgerichte regelingen, zoals veilingen, mits dergelijke regelingen en de eruit voortvloeiende inkomsten door de regelgevende instantie worden goedgekeurd.
Les États membres ont la faculté de décider que les tarifs peuvent aussi être fixés selon des modalités faisant appel au marché, par exemple les enchères, pour autant que ces modalités et les recettes qu'elles génèrent soient approuvées par les autorités de régulation.

Art. 8. § 1. Het hoofd van het departement heeft delegatie om, in het kader van de uitvoering van de begroting en binnen de perken van de in de begroting vastgestelde kredieten, de beslissingen te nemen met betrekking tot het aangaan van verbintenissen en het nemen van de eraan verbonden vastleggingen, het goedkeuren van verplichtingen en de eruit voortvloeiende uitgaven en betalingen, het vaststellen van vorderingen en het verkrijgen van ontvangsten en inkomsten.
Art. 8. § 1. Le chef du département a délégation pour la prise de décisions, dans le cadre de l'exécution du budget et dans les limites des crédits fixés dans le budget, en ce qui concerne la prise d'engagements, l'approbation d'engagements et des dépenses et paiements qui en découlent, et l'obtention de recettes et revenus.

Art. 8. § 1. Het hoofd van het agentschap heeft delegatie om, in het kader van de uitvoering van de begroting en binnen de perken van de in de begroting vastgestelde kredieten, de beslissingen te nemen met betrekking tot het aangaan van verbintenissen en het nemen van de eraan verbonden vastleggingen, het goedkeuren van verplichtingen en de eruit voortvloeiende uitgaven en betalingen, het vaststellen van vorderingen en het verkrijgen van ontvangsten en inkomsten.
Art. 8. § 1. Le chef de l'agence a délégation pour la prise de décisions, dans le cadre de l'exécution du budget et dans les limites des crédits fixés dans le budget, en ce qui concerne la prise d'engagements, l'approbation d'engagements et des dépenses et paiements qui en découlent, et l'obtention de recettes et revenus.

Het betreft een moeilijk project met hoge risico's maar met beduidende voordelen voor de bevolking van Tsjaad en Kameroen in de mate dat de eruit voortvloeiende inkomsten bestemd zullen zijn voor sociale uitgaven en voor armoedevermindering.
Il s'agit d'un projet difficile et à hauts risques mais qui devrait produire des avantages significatifs aux populations tchadiennes et camerounaises dans la mesure où les revenus qui en découleront seront affectés à des dépenses sociales et de réduction de la pauvreté.

In antwoord op uw vraag, deel ik u mee dat het de RVP niet beschikt over gedetailleerde statistieken naargelang de leeftijd en de aard van het pensioen ten opzichte van het aantal pensioenen die verminderd of geschorst worden ten gevolge van de uitoefening van een beroepsbezigheid als zelfstandige waarvan de eruit voortvloeiende inkomsten de toegelaten grensbedragen overschrijden.
En réponse à votre question, je vous informe que l'ONP ne dispose pas de statistiques détaillées par catégorie d'âge et nature de la pension relatives au nombre de pensions qui font l'objet d'une réduction ou d'une suspension suite à l'exercice d'une activité professionnelle de travailleur indépendant dont les revenus qui en découlent dépassent les limites de revenus autorisées.