Vertaling van "eruit bestonden " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de vaccinatie schijnen onjuiste informatie en het ontbreken van duidelijke informatie een belangrijke rol te hebben gespeeld: volgens onze gesprekspartners geloofde de plattelandsgemeenschap dat er een vaccinatiebeleid zou worden gevoerd zodra er sprake was van een MKZ-uitbraak en dat dit beleid zou worden uitgevoerd om dierenlevens te sparen, terwijl de uiteindelijke maatregelen eruit bestonden dat alle kwetsbare dieren werden geslacht, met inbegrip van huisdieren.
En matière de vaccination, la mésinformation et le manque de clarté des informations disponibles semblent avoir beaucoup joué: selon des intervenants au cours des auditions, la communauté rurale aurait ainsi cru que la politique de vaccination allait être utilisée dès l'apparition des foyers et, lorsque cette option a été choisie, qu'elle serait mise en œuvre, dans la perspective de maintenir en vie les animaux, alors que les mesures adoptées se sont conclues par l'abattage de tous les animaux sensibles y compris les animaux familiers.

Vraag 1 Het door het geacht lid aangehaalde artikel 364bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 strekt ertoe de misbruiken tegen te gaan die eruit bestonden dat sommige verkrijgers van kapitalen, afkoopwaarden en spaartegoeden, zich aan de belasting onttrokken door naar het buitenland uit te wijken alvorens hun kapitaal op te trekken.
Question 1 L'article 364bis du Code des impôts sur les revenus 1992, cité par l'honorable membre, vise à contrecarrer les abus qui consistaient, pour certains bénéficiaires de capitaux, de valeurs de rachat et d'épargne, à échapper à l'impôt en s'expatriant à l'étranger avant de recueillir leur capital.