Traduction de «eruit afleidt » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot hetgeen R. Tambue eruit afleidt, toont het arrest van het Hof nr. 37/96 betreffende de onbevoegdheid van de Raad van State ten aanzien van de collectieve arbeidsovereenkomsten aan dat, hoewel de substitutieberoepen met betrekking tot die overeenkomsten niet gelijkwaardig zijn aan het beroep tot vernietiging voor de Raad van State, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet geschonden zijn.
Contrairement aux conséquences que R. Tambue en tire, l'arrêt de la Cour n° 37/96, relatif à l'incompétence du Conseil d'Etat vis-à-vis des conventions collectives de travail, établit que, bien que les recours de substitution qui concernent ces conventions ne soient pas équivalents au recours en annulation devant le Conseil d'Etat, il n'y a pas violation des articles 10 et 11 de la Constitution.

Dat is ook het geval wanneer, zoals te dezen, de deskundige verklaart dat hij zich baseert op gegevens van een medisch dossier waaruit hij geen elementen weergeeft en hij enkel de interpretatie die hij eruit afleidt, naar voren brengt.
Tel est aussi le cas lorsque, comme en l'espèce, l'expert déclare se fonder sur des éléments d'un dossier médical dont il ne reproduit rien, et qu'il ne livre que l'interprétation qu'il en retient.

Zonder een controverse over de betekenis van «opeisbaarheid van de belasting» te willen aangaan, is het evident dat wanneer een dergelijke zin niet gepaard gaat met enige verduidelijking betreffende de invordering, de overgrote meerderheid van de belastingplichtigen eruit afleidt dat zij, ook al dienen ze een bezwaarschrift in, de belasting dienen te betalen.
Sans entrer dans une controverse sur la question de savoir ce que l'on entend par «exigibilité de l'impôt», il est évident qu'une telle phrase, n'étant accompagnée d'aucune autre précision relative au recouvrement, est comprise par l'immense majorité des contribuables comme signifiant qu'ils sont tenus de payer l'impôt même s'ils introduisent une réclamation.