Traduction de «ertoe strekt diverse » (Néerlandais → Français) :

In de parlementaire voorbereiding wordt uiteengezet dat het Vlaamse decreet van 3 juli 2015 in het verlengde ligt van het Vlaamse decreet van 15 juli 2011 « houdende vaststelling van de algemene regels waaronder in de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest periodieke plan- en rapporteringsverplichtingen aan lokale besturen kunnen worden opgelegd » (hierna : het Vlaamse decreet van 15 juli 2011), dat ertoe strekt « zeer diverse en gedetailleerde sectorale plan-, rapporterings- en subsidieregelingen te stroomlijnen en de bureaucratische last die hiermee gepaard ging substantieel te verminderen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2014-2015, nr. 357/1, p. 3).
Les travaux préparatoires exposent que le décret flamand du 3 juillet 2015 s'inscrit dans la continuité du décret flamand du 15 juillet 2011 « fixant les règles générales auxquelles dans la Communauté flamande et la Région flamande des obligations de planning et de rapportage périodiques peuvent être imposées à des administrations locales » (ci-après : décret flamand du 15 juillet 2011) qui tend à canaliser des réglementations très diverses et détaillées en matière de plans sectoriels, de rapports et de subventionnements, et à réduire substantiellement la charge administrative résultant de ces réglementations (Doc. parl., Parlement flamand, 2014-2015, n° 357/1, p. 3).

Ten slotte kan voor artikel 10 van het ontworpen besluit, dat ertoe strekt artikel 73 van het KB/WIB 92 op te heffen, verwezen worden naar artikel 44, 3°, van de wet van 14 april 2011 "houdende diverse bepalingen".
Enfin, en ce qui concerne l'article 10 de l'arrêté en projet, qui vise à abroger l'article 73 de l'AR/CIR 92, il est renvoyé à l'article 44, 3°, de la loi du 14 avril 2011 "portant des dispositions diverses".

De regering dient amendement nr. 11 in (stuk Senaat, nr. 3-1207/2) dat ertoe strekt diverse technische verbeteringen aan te brengen in het voorgestelde artikel 1675/8, tweede lid.
Le gouvernement dépose l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 3-1207/2) visant à apporter diverses améliorations techniques à l'article 1675/8, alinéa 2, proposé.

De heer Vandenberghe c.s. dient een subamendement in op amendement nr. 154 (amendement nr. 158, stuk Senaat nr. 4-1409/9) dat ertoe strekt diverse taalkundige verbeteringen aan te brengen en een betere coherentie te verzekeren tussen de Franse en de Nederlandse tekst.
M. Vandenberghe et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 154 (amendement nº 158, do c. Sénat nº 4-1409/9) qui vise à apporter différentes améliorations linguistiques et à assurer une meilleure cohérence entre les textes français et néerlandais.

De heer Mahoux c.s. dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-1563/3) dat ertoe strekt diverse wijzigingen aan te brengen in het voorgestelde artikel 93.
M. Mahoux et consorts déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-1563/3) visant à apporter diverses modifications à l'article 93 proposé.

Overwegende dat dit besluit ertoe strekt, de op 1 april 2017 voorziene inwerkingtreding te verhinderen van de bepalingen betreffende de ontwikkelingssteun in het besluit van de Waalse Regering van 2 februari 2017 tot wijziging van diverse ministeriële besluiten inzake landbouwsteun;
Considérant que le présent arrêté a pour objet d'empêcher l'entrée en vigueur des dispositions relatives à l'aide au développement dans l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 février 2017 modifiant divers arrêtés en matière d'aides agricoles, alors que celle-ci doit intervenir le 1 avril 2017;

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-619/9, amendement nr. 102), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 502, § 2, eerste lid, aan te vullen, teneinde een andersoortige plichtenleer in de diverse landsdelen zoveel mogelijk te beperken.
Mme Nyssens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-619/9, amendement nº 102) qui tend à compléter l'article 502, § 2, alinéa 1, proposé, en vue de limiter autant que possible l'apparition d'une déontologie différente dans les diverses parties du pays.

Het besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd, strekt ertoe artikel 38 van de wet van 19 april 2014 houdende invoeging van boek VII "Betalings- en kredietdiensten" in het Wetboek van economisch recht, houdende invoeging van de definities eigen aan boek VII en van de straffen voor de inbreuken op boek VII, in de boeken I en XV van het Wetboek van economisch recht en houdende diverse andere bepalingen en artikel 91, 1°, van de wet van 26 oktober 2015 houdende wijziging van het Wetboek van economisch recht en houdende diverse andere wijzigingsbepalingen, in werking te doen treden.
L'arrêté soumis à Votre signature vise à faire entrer en vigueur l'article 38 de la loi du 19 avril 2014 portant insertion du livre VII "Services de paiement et de crédit" dans le Code de droit économique, portant insertion des définitions propres au livre VII et des peines relatives aux infractions au livre VII, dans les livres I et XV du Code de droit économique, et portant diverses autres dispositions, ainsi que l'article 91, 1°, de la loi du 26 octobre 2015 modifiant le Code de droit économique et portant diverses autres dispositions modificatives.

De overeenkomst strekt ertoe te waarborgen dat in alle lidstaten toereikende maatregelen worden toegepast op basis van de fundamentele verplichtingen zoals die door de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO) zijn opgenomen in de diverse verdragen over intellectuele-eigendomsrechten, in het bijzonder het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom.
L’accord vise à garantir que des normes adéquates de protection de la propriété intellectuelle seront appliquées dans tous les pays membres, en s’inspirant des obligations de fond énoncées par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) dans les différentes conventions relatives aux droits de la propriété intellectuelle, en particulier la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle.