Traduction de «ertoe strekken wederzijdse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Parlement en de Raad stellen, volgens de gewone wetgevingsprocedure, maatregelen vast die ertoe strekken : wederzijdse erkenning te bereiken; jurisdictiegeschillen tussen de Lidstaten te voorkomen en op te lossen; de opleiding van magistraten en justitieel personeel te ondersteunen; de samenwerking tussen de justitiële of gelijkwaardige autoriteiten van de Lidstaten te bevorderen.
Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, adoptent des mesures de reconnaissance mutuelle, de prévention et règlement des conflits de compétence, de soutien à la formation de magistrats et personnel de justice, de facilitation de la coopération entre les autorités judiciaires.

38. Artikel 12 bevat de traditionele bepalingen die ertoe strekken de wederzijdse rechtshulp betreffende dezelfde strafbare feiten te vergemakkelijken en te verbeteren.
38. L'article 12 quant à lui contient les dispositions traditionnelles visant à faciliter et améliorer l'entraide judiciaire portant sur ces mêmes infractions.

(11) Voorts strekken verscheidene andere communautaire maatregelen, waaronder die betreffende de wederzijdse bijstand tussen de nationale autoriteiten en de Commissie, eveneens ertoe in de desbetreffende sectoren waarop die maatregelen betrekking hebben, Richtlijn 95/46/EG te specificeren en aan te vullen.
(11) Diverses autres dispositions communautaires, notamment en matière d'assistance mutuelle entre les administrations nationales et la Commission, visent également à préciser et compléter la directive 95/46/CE dans les secteurs qu'elles concernent.

Deze onderhandelingen strekken ertoe een vrijhandelsgebied voor de handel in goederen tot stand te brengen, alsook een kader voor de bevordering van de verdere ontwikkeling van de handel in diensten, inclusief de bilaterale en preferentiële, geleidelijke en wederzijdse liberalisering van de handel in diensten.
Ces négociations viseront à établir une zone de libre-échange de marchandises ainsi qu'un cadre de nature à favoriser le développement du commerce des services, y compris une libéralisation bilatérale et préférentielle, progressive et réciproque du commerce des services.