Traduction de «ertoe strekken duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De decreetgever beoogt, aan de hand van diverse procedurele vervaltermijnen, te komen tot een substantiële tijdswinst, waarbij de vervaltermijnen ertoe strekken duidelijkheid te scheppen voor de vergunningsaanvragers die daardoor zeker zijn dat hun aanvragen binnen de voorgeschreven termijnen zullen zijn afgewikkeld (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2334/1, p. 12).
Le législateur décrétal vise, par le biais des divers délais de forclusion procéduraux, à obtenir un gain de temps substantiel, cependant que les délais tendent à créer la clarté pour les demandeurs de permis qui sont ainsi certains que leur demande sera examinée dans les délais prévus (Doc. parl., Parlement flamand, 2013-2014, n° 2334/1, p. 12).

De artikelen 10 tot 16, ingevoegd bij regeringsamendement tijdens de bespreking van het wetsontwerp in de bevoegde Kamerscommissie, strekken ertoe duidelijkheid te scheppen nopens de fiscale verwerking van een met splitsing gelijkgestelde verrichting als vermeld in artikel 677 van het Wetboek van vennootschappen.
Les articles 10 à 16, insérés suite à un amendement du gouvernement au cours de la discussion du projet en commission compétente de la Chambre, visent à faire la clarté sur le traitement fiscal d'une opération assimilée à la scission, au sens de l'article 677 du Code des sociétés.

De artikelen 10 tot 16 die in de Kamer bij regeringsamendement werden ingevoegd, strekken ertoe duidelijkheid te brengen op het vlak van de fiscale verwerking van de met splitsing gelijkgestelde verrichting, zoals vermeld in artikel 677 van het Wetboek van vennootschappen.
Les articles 10 à 16 insérés à la Chambre par un amendement du gouvernement visent à faire la clarté sur le traitement fiscal d'une opération assimilée à la scission, au sens de l'article 677 du Code des sociétés.