Vertaling van "ertoe de beperkende lijst aan te vullen van uitzonderingen waarvoor passende " (Nederlands → Frans) :

A + B) De beperkende lijst van de uitzonderingen waarvoor de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg de rechthebbenden het nemen van passende maatregelen kan opleggen, is onvolledig.
A+B) La liste limitative des exceptions pour lesquels le président du tribunal de première instance peut enjoindre aux ayants droit de prendre des mesures nécessaires est incomplète.

a) De beperkende lijst van de uitzonderingen waarvoor de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg de rechthebbenden het nemen van passende maatregelen kan opleggen, lijkt ons onvolledig.
a) La liste limitative des exceptions pour lesquels le président du tribunal de première instance peut enjoindre aux ayants droits de prendre des mesures nécessaires nous semble incomplète.

Amendement 8 strekt ertoe de beperkende lijst aan te vullen van uitzonderingen waarvoor passende maatregelen moeten worden genomen.
L'amendement nº 8 vise à compléter la liste limitative des exceptions pour lesquelles des mesures spécifiques doivent être prises.