Vertaling van "erover uitspraak doet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile

rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
tribunal statuant en matière civile

het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Te rekenen vanaf de afsluitingsdatum van het indienen van de erkenningaanvragen doet de Regering uitspraak erover binnen de termijn die zij vastlegt en erkent ze het platform.
A dater de la clôture du dépôt des demandes de reconnaissance, le Gouvernement statue sur celles-ci dans le délai qu'il fixe et procède à la reconnaissance d'une plate-forme.

Binnen een termijn van zestig dagen na de ontvangst van het beroep doet de minister erover uitspraak».
Une décision relative au recours est prise par le Ministre dans un délai de soixante jours après la réception du recours».

Binnen een termijn van zestig dagen na de ontvangst van het beroep doet de minister erover uitspraak.
Une décision relative au recours est prise dans un délai de soixante jours après la réception du recours.

Wat betreft de behandeling van de dossiers onderzoekt het RSVZ de dossiers en doet erover uitspraak ten gronde (vragen over aansluiting, vrijstellingen van bijdragen, kwijtschelding van de verhogingen en periodes van inactiviteit).
En ce qui concerne le traitement des dossiers, l'INASTI examine et statue sur le fond (questions d'assujettissement, dispenses de cotisations, renonciation aux majorations et périodes d'inactivité).

De vooropgestelde doelstellingen zijn de volgende : a) het inkorten van de tijdspanne tussen het indienen van een verzoekschrift bij de commissie en het arrest van het hof dat erover uitspraak doet (op dit ogenblik ongeveer vijf jaar); b) het hoofd bieden aan de toename van het aantal door de commissie te behandelen verzoekschriften, toename die onder meer te wijten is aan de talrijke toetredingen van landen uit Centraal en Oost-Europa; c) de juridische kwaliteit van de uitspraken van de organen in Straatsburg handhaven; d) ten slotte, last but not least, een redelijke kostprijs nastreven.
Les objectifs poursuivis sont : a) réduire le délai qui sépare l'introduction d'une requête devant la commission de l'arrêt rendu à son propos par la cour (actuellement environ cinq ans); b) faire face à l'accroissement du nombre de requêtes en attente de traitement auprès de la commission, accroissement dû notamment à l'adhésion de nombreux Etats d'Europe centrale et de l'Est; c) maintenir la qualité juridique des décisions rendues par les organes de Strasbourg; d) enfin, last but not least, être d'un coût raisonnable.