Vertaling van "erover dat duizenden " (Nederlands → Frans) :

Directeuren van kleine en middelgrote ondernemingen beklagen zich erover dat duizenden ondernemingen en tienduizenden banen op de tocht staan.
Les patrons de PME mettent en garde contre les dangers qui pèsent sur des milliers d’entreprises et des dizaines de milliers d’emplois.

12. is erover verbaasd dat noch de Commissie, noch de Raad de delocalisering van bedrijven of hoofdzetels naar landen buiten de Europese Unie afkeurt, hoewel dit duizenden arbeidsplaatsen in gevaar brengt in regio's die reeds door werkloosheid zijn getroffen of de lidstaten substantiële belastingsinkomsten laat derven;
12. s'étonne que ni la Commission ni le Conseil ne condamnent les délocalisations d'entreprises ou de sièges sociaux en dehors de l'Union européenne, qui mettent en péril des milliers d'emplois dans des régions déjà touchées par le chômage ou privent les États de recettes fiscales substantielles;

De Commissie en 11 Lid-Staten zijn het erover eens dat verdere schade zal optreden die de bedrijfstak van de Europese Unie nadeel zal berokkenen en potentieel duizenden arbeidsplaatsen in gevaar zal brengen tenzij maatregelen worden genomen.
La Commission et 11 Etats membres estiment que l'amplification des effets préjudiciables auxquels il faut s'attendre si aucune mesure n'est prise mettra à mal l'industrie de l'Union européenne et pourrait menacer des milliers d'emplois.