Traduction de «erop vooruitgegaan dankzij » (Néerlandais → Français) :

De werkingssfeer van de kmo’s is erop vooruitgegaan, met name dankzij de instelling van Europese beleidsinstrumenten als het moderne mkb-beleid en het Europees Handvest voor kleine bedrijven.
L’environnement commercial des PME s’est amélioré, notamment grâce à la mise en place d’instruments politiques européens, tels que la politique moderne pour les PME et la Charte européenne des petites entreprises.

Dankzij de bestaande beperkingen op het gebied van toegang tot de visserijbestanden in de 12-zeemijlszone zijn de visserijinspanningen in de meest gevoelige gebieden van de Unie-wateren aan banden gelegd en is de instandhouding erop vooruitgegaan.
Les règles en vigueur limitant l’accès aux ressources halieutiques comprises dans la zone des douze milles marins ont contribué de manière positive à la conservation en restreignant l’effort de pêche dans la partie la plus sensible des eaux de l’Union.

De communicatie tussen de verschillende maritieme bedrijfssegmenten is erop vooruitgegaan dankzij de maritieme clusters die in heel de Europese Unie zijn opgericht en de prestatie van de maritieme economie een flinke zet hebben gegeven.
La communication entre les différentes industries du secteur maritime s'est améliorée grâce à la création de pôles d'activités maritimes («clusters») dans l'ensemble de l'Union européenne, ce qui a stimulé l'économie maritime.