Traduction de «erop volgt opgeheven » (Néerlandais → Français) :

1° In het tweede lid wordt de zin "De premie voor competentieontwikkeling wordt in aanmerking genomen voor een twaalfde van de Copernicuspremie, bedoeld in het koninklijk besluit van 10 juli 2002 tot toekenning van een Copernicuspremie aan sommige personeelsleden van de rijksbesturen, die erop volgt". opgeheven.
1° à l'alinéa 2, la phrase « La prime de développement des compétences est prise en compte à concurrence d'un douzième pour la prime Copernic, visée dans l'arrêté royal du 10 juillet 2002 accordant une prime Copernic à certains agents des administrations de l'Etat, qui suit». est abrogée;

... de toepassingsregel die erop volgt opgeheven; 2° in paragraaf 4, in de bepaling onder a), worden de rangnummers "202812-202823" van de lijst van de verstrekkingen opgeheven; 3° in paragraaf 5 worden de rangnummers "202812-202823" van de lijst van de verstrekkingen opgeheven; 4° in paragraaf 7 worden de rangnummers "202812-202823" van de lijst van de verstrekkingen opgeheven. ...
...ns. ...

a) worden de verstrekking 472231-472242 en de toepassingsregel die erop volgt opgeheven;
a) la prestation 472231-472242 et la règle d'application qui la suit sont abrogées;

Artikel 1. In artikel 3, § 1, B, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 november 2011, worden de verstrekking 114015-114026 en de toepassingsregel die erop volgt opgeheven.
Article 1. A l'article 3, § 1, B, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 13 novembre 2011, la prestation 114015-114026 et la règle d'application qui la suit sont abrogées.

a) worden de verstrekking 470492-470503 en de toepassingsregel die erop volgt opgeheven;
a) la prestation 470492-470503 et la règle d'application qui la suit sont abrogées;

(2) Wat dat betreft zij erop gewezen dat de wetgever niet is ingegaan op het voorstel van de afdeling wetgeving van de Raad van State, die in haar advies over het voorstel van wet dat de wet van 7 december 1998 is geworden, voorgesteld had het huidige artikel 212 (artikel 210 van het voorstel) als volgt te stellen : « De wet van 2 december 1957 op de rijkswacht (..) wordt opgeheven, met uitzondering van artikel 11».
(2) On relèvera à cet égard que le législateur n'a pas suivi la suggestion de la section de législation du Conseil d'Etat, qui, dans son avis sur la proposition de loi devenue la loi du 7 décembre 1998, avait proposé de rédiger l'actuel article 212 (article 210 de la proposition) comme suit : « A l'exception de l'article 11, la loi du 2 décembre 1957 sur la gendarmerie (..) est abrogée».