Traduction de «erop opgebouwde reserve » (Néerlandais → Français) :

- De individuele contracten, met inbegrip van de winstverdelingen toegekend door Ethias, en de erop opgebouwde reserve, zijn na het bereiken van deze minimale gecumuleerde tewerkstelling eigendom van de werzekerde;
- Les contrats individuels, y compris les participations bénéficiaires accordées par Ethias et la réserve constituée, sont, après l'obtention de cet emploi minimal cumulé, propriété de l'assuré.

1. De individuele contracten, met inbegrip van de winstdelingen toegekend door de pensioeninstelling, en de erop opgebouwde reserve, zijn eigendom van de aangeslotene.
1. Les contrats individuels, comprenant les participations bénéficiaires accordées par l'organisme de pension et les réserves constituées sur ces contrats, appartiennent à l'affilié.

a) De individuele contracten, met inbegrip van de winstverdelingen toegekend door Integrale, en de erop opgebouwde reserve, zijn eigendom van de verzekerde.
a) Les contrats individuels, en ce compris les répartitions bénéficiaires octroyées par Integrale, et les réserves correspondantes constituées, sont la propriété de l'assuré.