Vertaling van "erop gericht de beschikbare vaardigheden beter " (Nederlands → Frans) :

Het vlaggenschipinitiatief 'Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen'[30] is erop gericht de beschikbare vaardigheden beter te doen aansluiten op de behoeften van de arbeidsmarkt.
L'initiative phare de la Commission intitulée «Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois»[30] invite à faire coïncider l'offre de compétences et les besoins du marché du travail.

[31] Een initiatief dat erop gericht is iemands vaardigheden en kwalificaties duidelijk en gemakkelijk uit te leggen.
[31] Une initiative visant à rendre les compétences et qualifications plus claires et plus faciles à comprendre.

Onderzoeksprogramma's zijn erop gericht om de plantendiversiteit beter te leren kennen en om zoveel mogelijk planten voor de toekomst te bewaren.
Les programmes de recherche sont axés sur la diversité végétale afin de mieux l'appréhender et de sauvegarder un maximum de plantes pour l'avenir.

De begeleiding is concreet (zowel psychosociaal als praktisch van aard), is gerelateerd aan de doelstellingen en is erop gericht om gezinsleden vaardigheden eigen te maken zodat zij zelf verder kunnen.
L'accompagnement est concret (de nature psychosociale et pratique), se rapporte aux objectifs et vise à familiariser les membres de famille avec des aptitudes nécessaires pour se débrouiller de façon autonome dans la vie.

De Commissie dient een strategie voor te stellen op het gebied van immigratie, die erop gericht is de vaardigheden van migranten aan te scherpen.
La Commission doit proposer une stratégie pour l’immigration, orientée sur la valorisation des compétences des migrants.

Het beleid moet erop gericht zijn strategische vaardigheden en deskundigheid in Europa te houden en de productiviteit te waarborgen.
Les politiques doivent tenir compte du besoin de maintenir des capacités et compétences stratégiques en Europe ainsi que de garantir la productivité.

Dat is erop gericht de civiele sector beter voor te bereiden om het hoofd te bieden aan de risico's op aanslagen tegen de bevolking door middel van chemische, biologische, radiologische en in mindere mate, nucleaire (9) stoffen.
Celui-ci vise à mieux préparer le secteur civil à faire face aux risques d'attaques contre les populations au moyen d'agents chimiques, biologiques, radiologiques et en moindre mesure, nucléaires (9).

aanpakken van gezondheidsdeterminanten door middel van gezondheidsbevordering en preventie van ziekten: dit derde element zou enerzijds de acties moeten omvatten die erop gericht zijn de mensen beter in staat te stellen hun gezondheid te verbeteren, waaronder een verbetering van de sociale, economische en milieuomstandigheden, en anderzijds de talrijke activiteiten in verband met preventie (vaccinatie, bevolkingsonderzoek...).
s'attaquer aux facteurs déterminants de la santé par la promotion de la santé et de la prévention des maladies: ce troisième volet engloberait, d'une part les actions ciblées sur le renforcement de la capacité des personnes à améliorer leur santé, y compris les conditions sociales, économiques et écologiques, et d'autre part les nombreuses activités liées à la prévention (vaccination, dépistage...).