Traduction de «erop dat dit wetsvoorstel een belangrijke budgettaire impact » (Néerlandais → Français) :

Bovendien wijst de minister erop dat dit wetsvoorstel een belangrijke budgettaire impact heeft, niet zozeer voor het Fonds zélf — er wordt een bedrag van 175 000 euro vooropgesteld — maar wel omwille van de wettelijke reserveverplichting. Deze laatste kost wordt geraamd op 6 miljoen euro, wat uiteraard wel problematisch is.
Par ailleurs, la ministre souligne que la proposition de loi à l'examen a un impact budgétaire considérable, pas tant au niveau du Fonds lui-même pour lequel cet impact est estimé à un montant de 175 000 €, mais en raison de l'obligation légale de réserve qui est évaluée à 6 millions d'euros, ce qui est évidemment problématique.

Het niet-naleven van de aangifteplicht heeft echter een belangrijke budgettaire impact.
Le non-respect de l'obligation de déclaration a une incidence budgétaire importante.

Ten slotte, is een ander belangrijk element om de betreffende bepalingen alsnog niet te weerhouden de zeer belangrijke budgettaire impact van het oprichten van een Bureau en een Fonds, zoals hoger omschreven voor de voertuigenverzekering.
Pour conclure, un autre argument important pour ne pas retenir ces dispositions est le très grand impact budgétaire qu'aurait la création d'un Bureau et d'un Fonds, tels que décrits ci-dessus dans le cadre de l'assurance automobile.

Dat heeft evenwel een belangrijke budgettaire impact op de gemeenschappen.
Cette obligation a cependant un impact budgétaire important pour les communautés.

Hij begrijpt evenwel dat het voorstel een belangrijke budgettaire impact heeft en vindt het dan ook logisch dat om het advies van de sociale partners wordt gevraagd.
Toutefois, vu l'impact budgétaire considérable qui en résultera, l'intervenant trouve logique de recueillir l'avis des partenaires sociaux.

Een jaarlijkse evaluatie daarentegen zou een belangrijke budgettaire impact betekenen.
Une évaluation annuelle aurait par contre un impact budgétaire considérable.

1. In het wetsvoorstel van Monfils 2007 werd een budgettaire impact van 2.932.000 euro geraamd.
1. Dans la proposition de loi déposée par M. Monfils en 2007, l'incidence budgétaire était estimée à 2 932 000 euros.

Uiteraard heeft de werking van deze belangrijke organen van de sociale democratie net zoals deze van de politieke democratie een budgettaire impact.
Naturellement, le fonctionnement de ces organes essentiels de démocratie sociale, à l'instar des organes de démocratie politique, a un impact budgétaire.

Verder wees u erop dat er nooit wetenschappelijk bewijs werd geleverd voor de rentabiliteit van vroegtijdige behandeling, terwijl de impact van de terugbetaling voor consultaties wel "belangrijk riskeert te zijn".
Vous avez ajouté que la rentabilité d'un traitement précoce n'avait jamais été scientifiquement établie alors que le remboursement des consultations risquait de prendre des proportions importantes.