Vertaling van "eronder ressorteren diverse " (Nederlands → Frans) :

VLAAMSE OVERHEID - 8 DECEMBER 2017. - Decreet houdende bepalingen tot verdere regeling van de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en voor het Vlaamse Gewest en de instellingen die eronder ressorteren, diverse fiscale bepalingen, en de overname van de dienst van de belasting op spelen en weddenschappen, de automatische ontspanningstoestellen en de openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken (1)
AUTORITE FLAMANDE - 8 DECEMBRE 2017. - Décret portant des dispositions réglant le recouvrement de créances non fiscales pour la Communauté flamande et pour la Région flamande et les organismes qui en relèvent, des dispositions fiscales diverses et la reprise du service de la taxe sur les jeux et paris, sur les appareils automatiques de divertissement et de la taxe d'ouverture de débits de boissons fermentées (1)

Decreet houdende bepalingen tot verdere regeling van de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en voor het Vlaamse Gewest en de instellingen die eronder ressorteren, diverse fiscale bepalingen, en de overname van de dienst van de belasting op spelen en weddenschappen, de automatische ontspanningstoestellen en de openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken
Décret portant des dispositions réglant le recouvrement de créances non fiscales pour la Communauté flamande et pour la Région flamande et les organismes qui en relèvent, des dispositions fiscales diverses, et la reprise du service de la taxe sur les jeux et paris, sur les appareils automatiques de divertissement et de la taxe d'ouverture de débits de boissons fermentées

9 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 november 2014 tot wijziging van diverse administratieve en geldelijke statuten van de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de publiekrechtelijke personen die eronder ressorteren De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 november 2014 tot wijziging van diverse administratieve en geldelijke statuten van de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de publiekrechtelijke personen die eronder ressorteren; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 april 2015 ; Gelet op het advies van de Minister van Begroting, gegeven op 10 juni 2015 ; Gelet op het protocol nr.457 van het Onderhandelingscomité van Sector XVII, afgesloten op 10 juli 2015; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken ;
9 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 novembre 2014 modifiant divers statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et des personnes de droit public qui en relèvent Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 87, § 3 modifié par la loi spéciale du 8 août 1988 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 novembre 2014 modifiant divers statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et des personnes de droit public qui en relèvent; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 avril 2015 ; Vu l'avis du Ministre du Budget, donné le 10 juin 2015 ; Vu le protocole n° 457 du Comité de négociation de Secteur XVII, conclu le 10 juillet 2015 ; Sur proposition du Ministre de la Fonction publique ;

Artikel 1. In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 november 2014 tot wijziging van diverse administratieve en geldelijke statuten van de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de publiekrechtelijke personen die eronder ressorteren, wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 4bis - Artikel 3, eerste lid van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010».
Article 1 . Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 novembre 2014 modifiant divers statuts administratif et pécuniaire des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française et des personnes de droit public qui en relèvent, il est inséré un article 4bis rédigé comme suit : « Art. 4bis - L'article 3, alinéa 1 du présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2010».

26 NOVEMBER 2014. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van diverse administratieve en geldelijke statuten van de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van de publiekrechtelijke personen die eronder ressorteren
26 NOVEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant divers statuts administratif et pécuniaire des agents des services du Gouvernement de la Communauté française et des personnes de droit public qui en relèvent

Voorafgaandelijk wil ik aanstippen dat genoemd bestuur rondzendbrieven of algemene orders uitgeeft met diverse richtlijnen, enkel ter attentie van de inwendige diensten van het departement of van de burgerlijke personeelsleden die eronder ressorteren.
Je tiens à préciser préalablement que ladite adminis- tration édite des circulaires ou des ordres généraux contenant des directives diverses à la seule intention des services internes du département ou des membres du personnel civil qui en dépendent.