Vertaling van "erom een concreet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concreet geval
cas d'espèce

concreet | samengegroeid
concrete (a) | solide

niet concreet feit
fait non concret

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

enquêtes over de concreet te registreren eenheden
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

concreet denken
pensée concrète

concreet getal
nombre concret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij zijn ook op de goede weg als het erom gaat met onze partners concreet samen te werken aan de naleving van arbeids- en milieunormen.
Nous sommes également en bonne voie s'agissant d'établir un dialogue concret avec nos partenaires au sujet des normes en matière de travail et d'environnement.

Het gaat erom een concreet signaal te laten uitgaan over onze vastbeslotenheid alles in het werk te stellen om Europa uit de crisis te loodsen.
Il s'agit de manifester concrètement notre détermination à faire tout ce qui est nécessaire pour sortir l'Europe de la crise.

Wanneer de werkgever zijn ontslagen werknemer niet informeert over zijn recht op outplacement en/of hem geen concreet of geldig aanbod doet als die erom vraagt, dan zou de werkgever vanaf 1 maart 2007 zwaarder worden beboet.
Lorsqu'un employeur n'informe pas son travailleur licencié de son droit à l'outplacement et/ou ne lui transmet pas une offre concrète ou valable lorsque le travailleur le demande, l'employeur serait pénalisé plus sévèrement à partir du 1 mars 2007.

Concreet gaat het erom dat voor elke verdachte tolk- en vertaaldiensten worden gegarandeerd en dat hij/zij actief wordt geïnformeerd over zijn/haar fundamentele rechten.
Plus concrètement, des services d'interprétation et de traduction seront garantis pour tout inculpé et ce dernier sera activement informé de ses droits fondamentaux.

Concreet zal het gaan om ambtenaren van de informaticadienst van de Federale Overheidsdienst Financiën die uitsluitend instaan voor de technische aspecten van databanken en op grond van een vast te leggen (elektronisch) formulier de gevraagde opzoeking zullen doen en de gevraagde inlichtingen zullen toezenden aan degene die erom heeft verzocht.
Concrètement, il s'agira de fonctionnaires du service informatique du Service public fédéral Finances qui s'occupent exclusivement des aspects techniques des bases de données et qui exécuteront sur base d'un formulaire (électronique) à déterminer la recherche demandée et transmettront les informations demandées à celui qui en a fait la demande.

Wij willen allemaal dolgraag dat Europa vooruitgang boekt, maar als het erom gaat concreet tegemoet te komen aan de verwachtingen van de burgers, laten wij het steevast afweten en kiezen wij standpunten die de burgers en de werknemers het slechtste uitkomen.
Nous voulons tous que l’Europe avance, mais lorsqu’il s’agit de répondre concrètement aux attentes que les citoyens ont de nous, nous adoptons toujours la position la plus mauvaise pour les citoyens et les travailleurs.

Meer concreet gaat het erom :
Plus concrètement, il s'agit de :

Het doel is tweeledig: enerzijds gaat het erom de direct betrokkenen een concreet perspectief op werk te bieden, en anderzijds is het de bedoeling dat de uitwisseling van ervaringen tot nieuwe ideeën leidt".
Les Pactes territoriaux ont un double objectif: d'une part, prendre le mal à la racine, c'est-à-dire ouvrir des perspectives concrètes d'emploi au niveau local, et d'autre part, générer de nouvelles idées par l'échange d'expériences".

Het gaat erom dat alle belanghebbende partijen bijdragen tot de uitvoering van een concreet innovatief project op regionaal of plaatselijk niveau, in de stad of op het platteland.
Leur objectif est de mobiliser tous les acteurs concernés sur un projet concret et innovateur au niveau régional ou local, rural ou urbain.