Vertaling van "ernstige moeilijkheden stuiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met ernstige economische moeilijkheden worstelen
faire face à de lourdes contraintes économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. constaterend dat de maatregelen die de Poolse regering heeft voorgesteld om het probleem van de teruggave van eigendom op te lossen, binnen de Sejm op ernstige moeilijkheden stuiten,
K. constatant que les mesures proposées par le gouvernement polonais pour résoudre le problème de la restitution des propriétés se heurtent à d'importantes difficultés au Sejm,

Niettemin zal het ontwerp in de praktijk op ernstige moeilijkheden stuiten wegens onder meer de tussen 1 januari 2000 en de datum van bekendmaking van het besluit verrichte prestaties die aanleiding zullen geven tot het toepassen van een hoger BTW-tarief dan het tarief waarin het besluit voorziet.
Néanmoins, en fait, le projet se heurtera en pratique à de sérieuses difficultés en raison notamment des prestations accomplies entre le 1 janvier 2000 et la date de publication de l'arrêté qui donneront lieu à l'application d'un taux de TVA supérieur à celui prévu dans l'arrêté.